「粉飾太平‧龜」是由古佳峻與楊斯庾共同研商後的神龜比賽作品，以參與高雄苓雅寮意誠堂舉辦「2012高雄乞龜祈福祈平安國際觀光文化節──『2012祈福乞福龜創意造型競賽』」之活動，其實是我自己本身的堅持與嚐試，大概的發想如下：
一、乞龜，為祭品，為可食者佳。
二、食品，為在地，為文化資產者佳。
三、創意，破傳統，卻又須立基傳統。
四、常民，儀式性，兼具實際與非物質性。
簡單說，雖是「祈福乞龜創意造型」比賽，可能會有很多人注意「造型」，於是使用多媒材拼貼捏塑，成為一般美術工藝品，跳出此活動，則就失去其與活動之象徵意義，如宜蘭頭城二月初二慶土地公生的千龜來朝之比賽，則傾向於此，最後不是「祭品」而是「烏龜創作比賽」，試想海生館舉辦之，也可。
於是，我與小楊商討，就從過去有的材質為應用、又須跳脫傳統製作法則、添入新意，而成為了「粉飾太平‧龜」。這僅是我個人的創想意見，當然最後的現場展覽與得獎名單，並非跳出意料外，拿名次者多能完整呈現「龜」、「龍年」、「元宵」文化意涵，至於乞龜不乞龜的堅持，大多在佳作名列中可以窺見一二，如金錢龜者數家，肪片龜一家，無名次者有花生糖龜一家，更有金紙組裝龜一隻，較為民俗普遍性。
「粉飾太平‧龜」的材料與製作簡單，難在控制食品的屬性，避免展期發酸生霉，又必須控制食品的鬆軟脆彎，於是從原本的米粉、麵線，增加冬粉為基礎，利用竹簍子的反黑畫金呈現淨白的龜體。
挖洞安燈，宛如一年心燈的確立，高度與亮度斟酌許多，我在旁順暢糾結的麵線，剪了年味十足的龍，早已預想「創意」對於眾多人而言的「紅男綠女」，在花俏的場面中當以此龜反璞歸真，亮眼一番。
多年走闖廟會的乞龜活動，深信不按牌理出牌的概念最能吸引人！但是，票選的數字不見得能因此節節高陞，在於視覺取向仍以炫彩奪目為本，但是要以印象，深刻的代表意義，逆向思考的力量永遠比媚俗的來的深遠遼闊。
2012年1月28日傍晚抵達高雄後，即刻採買相關的材料，當晚我們初步完成燈座，並將龜身綁縛成形，在精疲力竭下，我們決定隔日早起完成之。於1月29日下午繳件。
我們的意象詮釋，如下：
(一) 名稱： 粉飾太平‧龜
龜龍相合以示「太平有兆」，米麵塑形成體，豐饒泰和。
說明：適逢壬辰年，龍為中國祥瑞之一，而「龍龜」或「龜龍」亦為龍之九子，又元宵賞燈屬重要民俗慶典，沿海乞龜求壽的儀式又以澎湖、臺中東勢、及臺灣各地宮廟常年舉行，高雄一地的苓雅意誠堂更是歷年舉辦神龜繞境與祈福，是故本作品結合「燈」與「壽龜」概念為創發，由臺灣在地特產米粉及麵線等米麵素材形塑「粉飾太平‧龜」，其名之「粉」自食材而來，然「粉飾太平」警示我們朝逢變故而能逢凶化吉，能抹去陰霾，以求天下太平。也可稱之「太平龜」，太平年之寓意，透過我們逐層鋪飾新竹米粉為龜殼，將紙雕龍紋置於龜殼內緣，採高雄燕巢的福州式手工麵線編織龜首尾足形成具體，燈座置於龜身內部，在一般肉視狀態為一粉白如玉之龜，開啟光源後，能將喜氣的紅色龍紋映照龜甲，形同遠古「河圖洛書」的吉兆，又能龍龜一體，祥龍福龜一氣，除了展示效果及食用性兼具，更能表達華人對於祈福意念的追尋。
(二)製作：工序相關
1、以米粉為龜甲的意義
傳統壽龜以米漿或麵粉製作為肪片、米粿、麵龜不等的類型，後來衍伸綜合食品堆疊的綜合龜、蛋糕龜、麻粢龜、或金錢龜，而我們企圖回龜傳統與現代之間，將米粉與麵粉漿的條配、鋪塑、烘乾、定型，米粉為常民普遍的食材之一，其捲曲、透光、自然交織的美感能呈現燈具(燈籠)的明亮度，而麵粉漿有助於米粉的黏著與定型。
2、以麵線為首尾四足的意義
米粉和麵線堆疊成祭品的模式並非草創，然我們希望藉著既有的材料與模式增加原有物的創意、文化感、在地價值。選擇「燕巢麵線」能呈現在地傳統產業的意義，以福州式手工製作，並以麵線編織技巧圈繞腹甲，四足與首尾藉著紙漿的固定附以麵線，以強化太平龜本身以米麵食材為主的整體架構。當然，麵線的柔美線條能讓生存於島國的海洋意象鮮明，一展神龜行萬里之英姿。
3、以剪紙為龍影的透視效果
「龍龜」的直覺是龍首龜身之相，我們希望壽龜的主體仍是龜，不改傳統龜文化的表徵，而「龍」為壬辰年之應景，當然更凸顯了龍龜的新式結合，透過光的顯影，讓太平趨光而明，讓龍與龜藉著傳統剪紙的藝術表現技巧，能夠展現個多層面的影像應用。
4、以燈籠概念塑造太平龜
元宵燈如晝，祈福乞龜與賞燈聚焦一體。誠如前文所述，我們企圖將「元宵」活動中的燈與壽龜共構為一，在擲筊求龜的同時，供桌上的祭物亦深具藝術人文素養，在食與不可食之間找尋平衡，發現常民生活的奇蹟。
結果揭曉，我們得到了「佳作」。
2012年2月8日即將頒獎，也將完成現場票選的「最佳人氣獎」，當然歡迎喜歡本組理念的朋友們，在這段期間內(2/1-2/8)頭票給我們，買一份金紙，投一張票！
這次活動讓我見識到各大工藝家卯足本事的參與！當然，也讓我輕易認識了幾家藝師的才華，便於個人研究的記錄！只是活動還在進行，有些建議留在後續，記得桃園市政府去年中秋節舉辦的「土地公文化節」的創意乞龜比賽即有詳細的比賽作品規定，我想還有可參考的空間！
附錄：
 桃園市土地公文化節 邀請市民參與「創意福龜」比賽
今日新聞 2011-08-17 21:18 |
由桃園市公所為推廣在地文化的土地公文化節及歡慶建國100年，將於9月10日於桃園市文昌公園辦理「桃園市第一屆創意福龜比賽」，預計徵選100名年滿二十歲之桃園市民參加，將選出金龜獎、銀龜獎、銅龜獎及創意獎，頒發獎金及獎牌鼓勵。即日起請向桃園市中山路2號十五街庄福德宮報名，諮詢電話：03-3332697張小姐。有興趣民眾8月27及28日上午9時，可前往民族路景福派出所三樓學習創作。 桃園市土地公文化協進會理事長蘇家永表示：協進會將免費提供木製底座一塊，福龜主材料須為食物 (不論生熟)，且在24小時內不會變質仍可食用者為限。比賽當天作品經審查「合格」者，將發給紀念狀乙張，以及製作費伍佰元或等值紀念品，活動後作品可自行領回，或交由大會義賣以提供市公所社會救助。 為提高作品水準，8月27及28日上午9時，主辦單位將於市中區活動中心(民族路景福派出所三樓)，舉辦『創意福龜製作』說明會，現場會有郭祿食品製作的創意福龜提供參考。 桃園市長蘇家明表示：求龜乞福是土地公祭典文化的一大特色。早期農耕社會，家中如有新生兒誕生，長輩會在土地公生日時，製作「新丁龜」發給左鄰右舍，告知家中添丁的喜訊；而各地土地公廟也會製作芳片龜、米糕龜、餡餅龜、米龜等各式各樣的福龜給信眾乞求回家吃平安，來年再製作一隻增加重量的福龜還願，感謝土地公的保佑。這種鄰里之間與神人之間的互動情感，隨著工商社會的演進，已有減弱的情形。為了保持桃園市在地特有的土地公文化傳統，希望藉著創意福龜的比賽方式，讓新一代的桃園市民多認識及體驗一下土地公的文化內涵。 |
顯示文章地圖
文章定位：
