日文原文：
http://jnews1.com/archives/50896271.html 該網誌綜合「NEWS ZERO」、「Zoom In!! Saturday」、「Mezamashi週六」等三個娛樂新聞節目片段： 赤：首先，關於突然引起騷動一事，想向大家致歉。很對不起。 記者：從何時起考慮要留學？ 赤：想留學是從很久以前就這麼想，在當地要做什麼具體上不能說，但從很久以前就這麼想。 記者：很久以前是大概多久以前？ 赤：大概…大概…多久以前呢。嘛～幾歲的話從17、18時開始呢。 記：對傑尼斯事務所何時說的？ 赤：對傑尼斯事務所是在「24小時電視」之前左右呢。結束後再確實的談過。 記：當時事務所的反應是？ 赤：畢竟，身為一個社會人，雖然這可能是說不過去的事情，但關於大家自己想做的事情想嘗試的事情，做為人能更加成長的話，若有自己想抓住的事情的話，去也可以喔的這麼說。 記：這麼說，（留學的）期間也決定了是嗎？ 赤：嘛～是呢。雖說是半年，但視情況，期間我還不曉得呢。 記：對團員是何時說的？ 赤：對團員說應該算是最近，「24小時電視」告一段落後說的呢。召集了KAT-TUN，這樣這樣這樣，很想去這樣。 記：團員們怎麼表示？嚇一跳吧。 赤：嘛～不過，團員大家說「人各有其人生，自己想做的事情若有的話就去做」「因為是個想做的事各自不同的團體」，並沒那麼驚訝。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 赤西：具體方面我去海外到底想做什麼，真的不能說。 記者：雖說是不能說，例如到那邊去Homestay(住宿家庭)或進入學校？ 赤：關於這件事真的無可奉告。 記：在你自己心中退出或退團等有這些心情嗎？ 赤：不，那是真的沒想過。 記：這麼說，也可說是一定會回來囉？ 赤：嘛～這個也，要看情況再說我也不曉得。嘛，日後會怎麼樣呢。 記：想做的事，是與演藝活動完全不同的東西？ 赤：首先，現在只有考慮外語的事情。 記：現在總之想要學習外語？ 赤：是 記：在留學地點是有什麼打算？ 赤：嘛，從自己至今沒看過的東西或沒聽過的東西，吸收許多後想要更加成長，這是我的想法。記：那麼可以等待你留學成果報告之日呢？赤：是否為能夠報告的形式還不曉得。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 記：究竟變成這樣的根本原因，是你的女性關係？ 赤：（很冷靜的）耶？怎麼說？ 記：就是說，不是要和女性結婚嗎？ 赤：（邊笑邊說）啊啊，那是沒有的。 記：或是與女性一起去海外？ 赤：那是沒有的呢。是的。（中丸與田口出現在記者會場。）丸：唉呀～嘛，嚇一跳呢。畢竟對團員來說。不過，從很久以前就對海外有興趣這件事是曉得的。 記：沒有想制止他嗎？ 丸：嘛，討論了很多呢。 田口：因為赤西君是自己下定決心，確實決定要去留學的，我們只能在後面支持著他像這樣呢。 丸：並不是不幹了呢。 記：那麼，某種意義上像是個人活動？外語的？ 赤：嘛，心情上是那樣的呢。（中丸代唸團員們給赤西的發言） 中丸：我來代唸來自團員的發言。龜梨，「就如同昨天電話中說的，要去就要好好的學習喔。我也會藉著連續劇等學習很多，日後再以彼此都成長之姿約定再相會吧。」 赤西：說得很好呢 中丸：ne～。很帥氣呢。 赤西：不愧是呢。 記：昨天在電話中談過了？ 赤西：談過了。當時談了許多，「就去吧」這麼說。 中丸：輕鬆口吻的感覺呢。 赤西：輕鬆口吻呢。所以說，真的是為什麼要那麼的沈重呢…畢竟又不是一輩子就bye-bye了。 （其次唸田中聖的發言） 丸：「總之拼命努力吧。我們也不會輸給你也會很努力的，成長一大步或兩大步再回來，很期待著呢。」 赤西：那時你頭髮也長了吧？（全場笑） 丸：（上田）「首次聽到時雖很驚訝，但是你自己的意志經過煩惱後的決定的話，我什麼也不會說。因為就算留學時間延長，你所在的地方也只有這裡。雖然我覺得有點，不，是相當的寂寞，但會等待喔。」赤：說得很棒呢。不過約他一起吃飯也不來呢（笑）。（其他赤西與記者們之間的問答） 記：在歌迷們中說，「對於演藝活動的不安等，最近赤西君的心中是不是這樣想」，像這樣擔心的聲音也有。 赤：怎麼說？ 記：是不是在煩惱著什麼呢～像這樣。 赤：那是沒有的呢。嘛，若是她們這麼想的話… 記：（與赤西的發言重疊）有部分報導中也這麼寫。實際上，對於演藝活動赤西君本身也相當煩惱。 中丸：你很煩惱？ 赤西：煩惱…嘛，可能那是指，在這次決定要去留學之前，煩惱過呢。現在並沒有。 記：煩惱的事情是？ 赤西：不，不過我也沒說過那些話，若是讓人這麼感覺的話，嘛，並沒打算在工作上表現出來，但卻讓人感覺到而產生不愉快的感覺的話，那很抱歉。要是透過工作讓人這麼感覺的話。 記：離開演藝活動不覺得孤單寂寞嗎？赤：又不是死亡，並沒有那樣的心情（笑）。記：（以前）赤西君曾在出道記者會上說「這種（演藝活動）我不適合呢」這麼說過，那問你適合從事什麼時，你說「政治家吧…」 赤：成為總統再回來。開玩笑的。 記：（留學地點）是美國或西班牙這兩個出現在報導中，是哪邊呢？ 赤：不，這就… 記：不能說？ 赤西：是的。 記：具體而言何時會出發？ 赤：這也不能說。 記：（出發）是很快就出發？還是再待在日本一會兒？ 赤：不，這無可奉告。 中丸：嘛，要去的話就會去了的呢，好好的去呢。 記：沒有了A，唸成KT-TUN？ 田口：念法還不曉得呢（笑），不過，KAT-TUN就是KAT-TUN呢。 赤西：KAT-TUN就是KAT-TUN。 記：請你再次重新對歌迷說幾句話？ 赤西：是呢。果然呢，希望能夠報答大家像這樣在背後給予支持，我也會努力，其他五人的事也請多指教。文章來源(Article From):
http://blog.webs-tv.net/gloriama/article/3912831
