吉利安的大冒險：愛爾蘭→加拿大→台灣 Flickr: gillianbj Facebook: Gillian Chang, 古巴相簿在此！ 現況：回到台灣，要去台北打拼啦！ 成就：2004去愛爾蘭工作，認識澳洲男友馬克杯，兩個月在愛住帳棚撘便車不到台幣兩萬，2005把他拐來台灣又拐去加拿大唸書，2006年暑假跟嬉痞種樹、藝廊賣畫，住帳棚半年，馬單飛歐洲，分離半年終於分手。2007畢業後搬到卡加利，馬決定飛來復合，2008決定到古巴冒險犯難，最後分飛，我一個人回到台灣囉！

1,749愛的鼓勵 0訂閱站台

出處：http://www.treesmusic.com/eu-celtic-whosing.html

高克龍先生寫的這篇文章非常精采，對愛爾蘭/居爾特音樂想要深入了解者，看完你就都知道啦！我會在括號內加上自己的附註：

所謂克爾特(Celtic)文化，一直是一個曖昧模糊的概念，並非像一般國家是由人口和政治來區隔，而是從音樂、文化、語言上來界定。舉凡愛爾蘭、蘇格蘭、英格蘭、威爾斯、法國、西班牙、義大利、土耳其，都有一點克爾特文化的色彩。
(所以Celtic不叫居爾特，叫克爾特呢！因為英文裡C碰到I或E都要發S的音，如米rice或蘋果西打cider，但C在古英文裡卻是發K的音，Celtic就從"塞爾提克"變成"凱爾提克"啦！)

從六十年代開始，有一股很強的克爾特文化復興勢力崛起，主要是在英國愛爾蘭，從鄉下村莊裡的 PUB漸漸向外蔓延伸展。當時，在音樂上很重要的一個人物是Sean O Riada，他擁有一個古典音樂的樂團，卻賦與音樂很愛爾蘭的風味，造成一種新曲風的時興。在他去世後，樂團中一個吹風笛的人，叫Paddy Moloney，組成The Chieftains樂團(吉:台灣翻成首領樂團，Fnac有賣！)，成為當代愛爾蘭民謠最有名的樂團。 這種結合現代和傳統的音樂，具有聽覺上的新鮮度，詮釋技巧也非常好；再配合完整的市場行銷，雖然處在開拓階段，卻幾乎像是風行草偃般，整個英國和愛爾蘭的年輕人突然對克爾特文化，尤其是音樂產生了莫大的興趣。蘇格蘭地區比較少，可是整個克爾特文化已經漸漸潛移默化大家的心靈，所以不久後便有很多樂團如雨後春筍般紛紛出現。英格蘭地區也對搖滾比較有興趣，直到後來才有民謠的復興。
(我在愛爾蘭最迷的West Ocean提琴四重奏原本也是古典樂團呢，後來也踏上古典跟愛爾蘭音樂結合的路線，每次聽都會把我的心揪成一團啊...吉利安大膽預言他們會變成下一個Chieftain啦！說到這兒，我也要趕快去Fnac買他們的都柏林現場演奏CD了...)

愛爾蘭民謠
藉由歷史、政治和文化力量來維持生命力的愛爾蘭傳統民謠，時至今日仍是西方世界音樂文化表現最豐富的一種。

早在工業革命之前，只有鄉下才有克爾特文化；工業革命之後，由於大眾傳播媒介的發達，加上國際旅行越來越方便，因此過去不同文化各自為政、彼此有隔閡的時代已經結束。克爾特文化漸漸傳播到大城市及國外英美澳等地，在全世界各處都有愛爾蘭偏克爾特曲風的一些演唱會、音樂比賽、音樂節等非正式來往，形成文化交流的和諧場面。
(真的喔，我在西岸的Sligo遇到一個來參加愛爾蘭音樂研習營的日本人，他的錫笛吹的跟愛爾蘭人一樣好，我在Hostel的以色列室友也是帶著長笛，遠從祖國來到Sligo參加研習營...愛爾蘭音樂真是無國界啊)

早期的愛爾蘭民謠，泛指舞會上的音樂(Dance Music)，大部分都不須唱歌，只是純粹的樂器演奏。愛爾蘭人無論在家裡、在廚房、在十字路口、在婚禮、在任何活動 場合，都會譜曲作音樂，與生活渾然天成、融為一體，和吉普賽、匈牙利、東歐的文化很像。不過，這種音樂的目的是為了跳舞，因此你得動 動腳、搖搖肩膀，讓音樂解放你的身體。 到了二十世紀初，舞會上的音樂還是很受歡迎。但漸漸地，越來越多人到大都市找工作，城市裡有狄斯可、有收音機、有唱片、有CD，所以街上的音樂越來越不重要了。曾經有一段時間，愛爾蘭傳統民謠喪失了活力，彷彿茍延殘喘般，窩在鄉鎮村莊的 PUB中，直到最近三十年才再度復興。
(所以很多愛爾蘭父母都以孩子會愛爾蘭音樂、會跳愛爾蘭舞為榮，這跟台灣的升學壓力完全相反，年輕人也不覺得自己的音樂很"俗"，心甘情願地去音樂舞蹈學校學這些傳統技藝，為什麼我們精緻的歌仔戲不能提升到這種普遍程度呢？)

現在的愛爾蘭民謠，主要有兩種表演方式：一種是針對要跳舞的人；另外一種是在 PUB裡表演，針對觀光客或其他觀眾。給舞者的音樂比較難，不像 PUB裡那麼快，須要特別技巧。在 PUB裡歌曲動聽與否不是很重要，重要的是如何才能完整表達出創作者的想法和感覺。
(通常傳統的大型Pub每週都會定一天為開放舞台日，任何人都可以在舞池伴著傳統音樂起舞，就算你不會，也會有老師教你，完全免費喔！只要你有膽，愛爾蘭的老伯伯都很熱情的啦！不愛跳舞只愛當壁花的人，每間Pub都有現場演奏，坐下來點杯啤酒，愛爾蘭音樂一定會讓你無緣無故快樂起來！)

(下略，趕快去按網址，把原文看完！)
-------------------------------
說了這麼多，還不趕快去唱片行搜括愛爾蘭音樂CD！不管心情再糟，天氣再壞，壓力再大，愛爾蘭音樂一放..."咦?忽然覺得好快樂啊..."神奇的忘憂效果隨著活潑的小提琴、吉他與愛爾蘭鼓散發出來，所以我們每次開車出去玩都會放愛爾蘭CD，就算在吵架，一聽到音樂也忘了原因，是你的煩躁心靈最佳處方喔！