每天每天

1,978愛的鼓勵 117訂閱站台

最近讀了堀江貴文的新書「捨て本」。

光看書名還想說堀江先生也寫起斷捨離的書來了嗎？讀了之後，我的推測只對了一半。

他不止所持物少而已，書裡提及他捨棄父母、前妻與孩子、舊友、公司等非實物的事情。看起來並不是很道德正確，我也不是完全同意他的論點，不過也許唯有如此，他才能是今天這樣的他吧，可以如此放手去衝刺、去拼搏自己想要的一切。

 

以下摘錄日文原文，括號內為我的翻譯，箭頭後是一些感想。

 

＜關於共享＞

シェアリングエコノミー、クラウドファンディングなどの支援の仕組みが成熟しつつある。

（共享經濟、群眾募資這類支援的架構逐漸成熟）

→我在日本感受到這類的共享經濟和群眾募資正如雨後春筍般的盛行起來。

以我的公司為例，公司主業是會議室的出租，口號是「空間再生」，看準了城市中各個角落閒置的空間，入手產權後以時間制出租給需要會場的人。不單是會議室的出租，站穩腳步後，公司觸角擴張得很快，旗下已有好幾間商務飯店、休閒飯店、大型會議中心、catering事業等等。今年更陸續併購了日本regus和台灣的regus。

Regus是做辦公室共享的(share office)。簡單說就有點像大人版的K書中心。一個空間裡已經幫你準備好辦公桌椅、印表機、影印機，甚至也有飲料機，以小時收費，你可以在那邊經營自己的事業。當然也有會議室，可以和創業元老一起討論工作的事這樣。

不只是這種share office，現在還可以在很多商業設施的零碎空間看到share space的運用。比方說涉谷modi 4樓，就有一區放著桌椅跟購票機，做起share space的生意。即使旁邊就是位子超多的星巴克，（還有充電插座噢），但仍然有人願意花錢到購票機買時數，選自己喜歡的位子，或者念書，或者打電腦，也有人在那裡開視訊會議的。

 

不仔細看會以為是賣傢俱的。


旁邊有購票機。

順道一提，還有一種叫做「軒先business」的系統。所謂軒先就是屋簷的意思。你可以出租你家屋簷下的空間給流動餐車攤販。這是一個可以上網登錄及預訂的系統。反正你家不做生意，不如把這個空間租給開小餐車的人，他們也能免去被警察趕的麻煩，真可說是win-win。

 

シェアリングエコノミーは、若い世代から順番に、ライフスタイル、ひいては社会の常識を変えていこうとしている。

価値（値段）の高いモノを「どれだけ持つか」よりも、「どんな価値観を持つべきなのか」が、真剣に問われる時代になっていく。

（共享經濟從年輕一輩開始正慢慢改變著人的生活態度，甚至改變著社會的常識。比起「擁有什麼高價的東西」，現在已經開始變成「該擁有什麼價值觀」。）

ジェレミー・リフキン：いまから25年後には、多くの企業や消費者にとって、所有というコンセプトは限られた、古臭いものになるだろう。

（美國經濟學者Jeremy Rifkin說：「從現在開始25年後，對多數的企業或消費者來說，『擁有』將會是個落後的觀念。」）

→走過了80年代的泡沫經濟，日本一直以來都是很愛生產些新鮮玩意兒的，但漸漸的極簡主義、斷捨離、怦然心動的整理魔法這些概念帶來很大的影響，再加上智慧型手機的普及、網際網路的發達、還有網路上以信用卡結帳的發展成熟，現在很多「東西」已經不用真的買來堆在櫃子裡了。

像是不再買CD或DVD，而是從iTunes、Amazon Prime Video等provider那邊租或購入檔案。

也不再買真正的書或雜誌，而是以電子形式閱讀。（我們需要的不是那些本子，而是資訊和概念。）

現在還有很多的出租某某物的網站，像是成套的衣服（還有專職造型師幫妳搭配）、名牌包、各種相機，這些多半是以月租收費。

日本也有類似台灣Ubike的腳踏車，只是感覺上沒有臺北來得普及。

比較另類的還有出租男友，這老梗了，現在有出租歐吉桑，主打人生的諮商啦～面試的練習啦～一起逛街幫忙出意見之類的。離題了．．．

 

楽しみは、共有すれば、さらに楽しみが膨らむ好循環が生まれるのだ。

（分享樂趣的話，樂趣會益發膨脹，形成良好循環。）

文明は、独占ではなく共有へ移行しようとしている。

（文明不應獨佔，而是轉為共享。）

→所以我決定要分享我的讀書心得給沒辦法第一時間讀到日本新書的人！

 

＜關於朋友＞

長い付き合いの友だちが何人もいる、と自慢げに言う人がいたら、僕は要注意だなと思う。同じ価値観に固まって生きていて、思考も知識もバージョンアップしていない可能性が高いからだ。人付き合いにも、刺激の賞味期限みたいなものがある。

（有的人會得意地說自己有很多多年的老友，我覺得要特別注意。因為很有可能你其實一直固守著相同的價值觀，思考及知識都沒有進化。人與人來往時帶來的刺激，是有類似有效期限那樣的東西的。）

 

自信のない人、他人のせいにするクセのある人は、「世間では」とか「日本人は」とか、巨視的な立場の意見を言おうとする。

（沒自信的人講話時，常把自己的立場推給他人，而說出「這個社會」或「日本人」怎樣怎樣。）

 

 

＜關於時間＞

自らが新しいチャレンジを始める。それでしか、人の寂しさは埋められない。

（自己開始新的挑戰，只有這樣，才能掩蓋掉一個人的寂寞。）

 

思い出の品を捨てられないという人は結局、ヒマなのだ。やりたいことに全力を尽くせていないから、思い出などに思考が奪われる。過去を慈しむーこれほど無駄な時間はないし、生産性もない。

（沒辦法丟掉紀念品的人，總之，就是太閒。因為沒能盡全力去做想做的事，所以才會讓回憶來佔據思考。緬懷過去，哼！沒比這更浪費時間的了，一點生產性也沒有。）

 

人間にとって最も大事なのは何か？時間。それ以外にない。

（對人類來說最重要的是什麼？是時間。沒別的了。）

 

無為に時間を過ごすことは、最も愚かしい「ポイ捨て」作業だ。時間とはすなわち、命である。

（無所事事是最愚蠢的隨手亂丟。時間，即是命！）

 

→以上這幾點關於善用時間的概念在他2017年的著書＜多動力＞有很多更詳細闡述。總之堀江先生真是有他可敬可愛的地方啊！

 

 

↓這裡有出租歐吉桑的網站↓

https://ossanrental.thebase.in