每天每天

1,978愛的鼓勵 117訂閱站台

 

 

在本期的non-no(2011年1月號)上看到這個新名詞—Switch Girl。似乎是相當有趣的話題，忍不住好好讀了一下。(這就是我當年唸日文的動力呀！！非要看懂non-no裡單色印刷的部份不可！！)

 

先提一下non-no的事。

 

大概從我高中時期開始就一直有在follow non-no。再怎麼說，它其實主要是以十多歲少女為對象所發行的雜誌，我都快要30歲了現在還在買是不是會有點有失身份呢？

 

不不不！~~買「non-no」跟買「iphone 4交戰手冊」比起來，我覺得後者還比較羞恥一點。

 

這麼說來，我的non-no歷已經十幾年了呢。今年開始non-no改為月刊，(之前是雙週刊)，雙週刊的年代雖然比較傷本，但我還清楚記得大學時代有多期待這5號20號啊！不是發薪日，而是non-no發售日。那時候都要特地從學校騎車到火車站附近的日雜專賣店呢！然後一拆封非得要湊進鼻子狠狠聞一下新雜誌的味道不可……(oops！不小心洩露了我的秘密情事…)

 

好的。30歲的女人看non-no？圖的並不是裡面可愛少女系的打扮。(雖然說我自認還是可以那麼穿)，而是瞄準了單色印刷頁部份在進攻。嗯~~~這個部份充滿了日本最最最新的話題、最新的造字、還有流行的男女話題。草食男或干物女的詞彙我都是第一時間在non-no裡看到的。相較於ViVi，ViVi偶爾會有新奇小物的專題報導沒錯，當然也有很多比較適合我打扮的造型沒錯，但對於「新‧次文化」的傳達就不如non-no來得充實噢。另一本我也每月定期購入的GISELE則是偏重歐美流行與名人造型，我也愛不釋手得很。

 

 

 

似乎離題得相當遠哪！…………

 

好的，現在進入主題討論「switch girl」的事。

說是討論，其實我只是想要大概翻譯一下給大家知道而已。

 

Switch girl是目前日本相當大人氣連載中的漫畫，最近也會發售散文本。

 

簡單說明switch到底是switch在哪裡？其實就是「ON模式」與「OFF模式」的替換。(台長本人似乎也有ON模式與OFF模式雙重人格般的存在說…大概是在搭捷運回家的路上會進行此項轉變，有點像是人猿演變圖那樣，每走一步回家就變一點變一點那樣。)

 

 

 

ON模式是：化妝完美！用電棒燙出來的髮端彎曲線條也無可挑惕！剛買的衣服總是走在流行的最先端！！

(同一枚女人)

OFF模式卻是：素顏+運動服…口頭禪是「麻煩死了！」…直接從鍋子裡面吃麵…骨子裡完全是個歐巴桑性格貪小便宜得很…瞇著眼睛看自己接吻時是怎樣的表情…之類的。(嗯~~好像跟干物女相當類似嘛！)

 

 

 

要畫出這種內容的作者想必非常猶豫。畢竟有點像是在洩露自己秘密一樣，這些害羞到不可能跟知心好友講的行動還要發行給大眾看，邊看邊笑…這是何等的恥辱呢！…………………….沒想到…………..

 

大大受到迴響！！

 

「SO SO！！！我也是這樣！！」「我懂~~~！」這種讀者居然出乎意料地多。

 

 

現在就來看看讀者們的實況吧！(我只挑幾個寫啊~~不要懷疑我的日文能力！絕對不是我看不懂！！而是有的不好笑，有的則是很難用中文解釋…….整個越描越黑耶我…)

 

 

 

《FASHION篇》

1.      眉毛只處理會露出來的部份。(被斜斜的瀏海蓋住的那邊就省下工夫啦~)

2.      外搭小外套因為沒有跟皮膚直接接觸，所以是不洗也OK的！(台長OS.我也是。)

3.      上下都是運動服裝扮時，卻搭上西部牛仔靴去附近的便利商店買個東西。

4.      穿的是阿媽大內褲，蓋到肚臍的那種，且為肉色，因為很舒服。。

5.      胸罩扣環只扣一個，兩三個全部扣上會太麻煩。

6.      絲襪雖然是每次穿完都會洗，但leggings大概穿5次洗一次。(台長OS.我也是！！)

7.      只剃會露出來部份的毛。像是七分袖或七分leggings都從手臂或小腿一半的部份開始處理即可。

8.      小學時代的內褲穿到現在。(台長OS.唉~~~能跟小學時代一樣身材就好囉….)

9.      冬天因為衣服比較厚，所以都是no bra狀態就出門。如果衣服比較薄一點，就稍微把衣服撐浮起來是秘訣。(台長默默舉手….)

 

 

 

《行動篇》

1.      像優酪乳或納豆之類的發酵產品就算過期了也沒關係，照吃不誤。

2.      出門忘記帶東西會直接穿著鞋子進房間拿東西。(台長OS.誰不是啊！！！)

3.      冷凍食品還沒熱透就從微波爐裡拿出來，一吃才發現中間還是冰的，但還是繼續吃下去。

4.      搭電車沒位子時，一定把腳打開到三人範圍，這樣守備範圍比較大，有位子坐的機率x3。

5.      在家裡抽一堆面紙疊好再出門。省了小包面紙的錢。

6.      床邊放置所有必須品再睡，包括遙控器、手機、漫畫、食物，休假日當天除非尿尿不起身。

 

 

 

《總是這麼做了篇》

1.      喜歡用手摳腳底的角質屑屑，剝下來的腳皮一定要放在桌上觀賞一下，如果摳了大片的，暫時不丟，擺著裝飾。

2.      用過的面紙再利用。擤鼻涕的面紙乾了之後再利用！某種意味上來說是ECO！！

3.      使用完的棉花棒排在餐桌上觀賞一番。

4.      上廁所不關門。(台長OS.家裡又沒別人~~~)

5.      電鍋沒洗就直接再煮飯。

6.      打好的果汁直接就從果汁機裡仰頭飲下。

 

 

(攤手)

我承認我有OFF模式，咬我啊~咬我啊~~~~

 

 

 

 

 

 

昨天晚上是跟高仔吃飯。去了姚元浩在東區巷內開的Surf Café。說是surf café，但surf在哪裡實在看不太出來。開在quiksilver旁邊就叫surf café嗎？？

 

 

 

 

選坐在店外的位子，雖然是冬天的夜晚，但卻莫名有種南洋渡假的感覺~~~~原來surf在這裡。

 

 

 

店裡推薦料理是漢堡，但我們兩個都沒點….

 

 

 

前菜：起司薯條。(90元)

 

 

 

 

高仔：牛小排沙拉。(跟她衣服很搭配)

 

 

 

 

台長：燻鮭魚奶油焗麵。

 

 

 

口味過得去啦……..但是因為最近吃了民權東路機場附近的bravo bruger(發福漢堡)忍不住比較了一下…….

Bravo burger久仰大名，前幾天去給miyake弄頭髮後去外帶了這些回家。(燙+染了頭髮，現在是黑髮狀態。)

 

 

 

 

都晚上了我還吃一堆……..shame on me…..還迅速吃個精光，因為很好吃嘛！！！

推薦給大家。