用英語講述非常中國化的故事。我有點擔心老外是否看得懂題目的意思。
影片的主人公是一對母女。將女兒的故事與面子扯上關係有些勉強。就像我沒有向家人出櫃一樣，恐怕不是什麽面子問題吧。不過，這一段拉子情節還有幾分可圈可點之處。兩年前的臺灣偶像劇《MVP情人》中有一幕飲料自取機前的對話。男主人公面對渺茫的愛情心裏暗暗打賭，假如女主角要的是紅茶，他就放棄；假如她要的是綠茶，他就繼續。很煽情，很適合戀愛中的弱智男女。但沒有《面子》中同樣發生在飲料自取機前的情節吸引人。勾引，在中國傳統思想裏被視爲不潔之詞，但恐怕又是衡量女人是否解得風情的標誌吧。越來越多的男人（當然還有T）宣稱喜歡主動的女人讓我們不得不重新審視“勾引”的魅力。Vivian顯然是個很迷人的女孩。她用曖昧的呻吟來吸引背對著她的Wil的注意。很大膽，很美國。某些欲擒故縱的手段其實是很奏效的。10年前的《大話西遊》裏鐵扇公主狠狠地扯過孫悟空的胸膛，卻溫柔地撫平紛亂的體毛時，坐在螢幕前的觀衆都忍不住替猴子心動。這一次Vivian強勢地向Wil推薦一款她不曾嘗試過的飲料，並挑逗地告訴她只有她的身體知道她需要什麽。所謂戀愛高手（包括性愛高手）都是懂得克制的人。換作我，恐怕早已心急火燎地要與Wil魚水之歡了。還好我是個局外人。螢幕裏的Vivian轉身離去，留下納悶的 Wil和逐漸被激發的興趣和欲望。
說到同志，公開和隱瞞的矛盾在可見的歲月是沒有希望解決的。兩個女人在機場的離別再一次證明了地下戀情的不易。也是，哪個戀愛中的女人不希望得到承認，不希望得到祝福呢？像《假如牆壁會說話2》裏那對老年拉子一樣，即使伴侶去世，也不被告知，不允許探望，原因只是她不是家屬，沒有一個合法的身份。與其到那個時候來獨自面壁思過，來傷心欲絕，還不如現時光明正大地愛一場，即使周遭都是獵奇者友好不友好的目光。可是，誰又說得准呢？我此刻寫下的輕鬆文字，恐怕抵不過到時候最輕微的心理掙扎吧。
再來說一說母親，那倒是個典型的面子問題。美國中年婦女要是有青年男子欣賞，怕要高興個半天。中國女人就沒有那麽好命了，不正經，不要臉……可以想象的侮辱性評價都會四面八方地湧來。中國人，女人，結了婚有了孩子的人，一層層的緊箍咒，像中世紀歐式的束身衣，將人裹得喘不過氣。我想老外一定不能理解女人的父親爲什麽激動地上竄下跳，但在門戶觀念根深蒂固的中華文化裏，父親插手子女的婚姻問題是理所當然的事，更何況是中國人看來丟臉丟到家的未婚先孕。印象很深刻父親說過的一句話：“你不要臉，我還要這張老臉呢！”爲了上一輩的這張老臉，多少下一代在說著言不由衷的話，在做著心不甘情不願的事？諷刺的是，這個故事發生在號稱注重個人隱私，也就是說沒有人在乎你的老臉的國度。
文章定位：
