24h購物| | PChome| 登入
2024-10-17 05:48:04| 人氣15| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

學日語的目的(1)

台灣人應該都很容易學日語

就我自己的學日語狀況而言

就好像人類被阻斷的冬眠基因

一下被解鎖了

就整個都會冬眠了😁

 

過去台灣人深受日本文化的影響

現在像我這一代的人也都蠻喜歡日本文化的😁

 

就是因為幾十年前的醫院日間訓練的時候

就有遇到長輩阿公阿婆的住院病人

白天在醫院陪他們聊天

晚上回家😊

 

就這樣我開始想學日語😊

 

其實在台灣動一點腦筋去想可能獎的機會

其實日語是在台灣是比英語有更多的聊天使用機會的😁

 

然而有些台灣人的阿公阿嬤

其實跟他們日語是聊得起來

你跟他們講普通話

他們根本不知道你在說什麼😉

 

對我們台灣人

學日語是很容易開竅的

或者是說只要開竅接下來就很容易學下去😁

 

雖然我爸媽是養父養母

是當年從大陸來的

但是對我學日語是相當民主

不加任何意見😁

 

我跟本省人是感情比較深

小是受就是會喜歡那種日式房屋阿

日本塌塌米房間阿(在小時候看人家新成屋的時候)😁

 

就是喜歡那個格局

但是從沒想過自己另外有生父生母(台灣人)

而且也不知道生母是日本人😎

 

因為自己是比較喜歡跟長輩在一起

是外省老兵的話

就跟他們學家鄉話

是本省的阿公阿嬤的話

就跟他們學台語或日語😁

 

也因此有時候會遇到這種狀況

跟本省阿公阿嬤講話的話

就只能用台語或日語溝通

有時候式有些挫折感

因為自己當時這兩種語言算比較生疏

普通話的用詞無法轉成台語或日語😎

 

但是我也就這樣覺得

這是我開始想要學日語的目的

也覺得身台灣本省人

那個基因被打開了

開竅了

之後就很容易學日語的

因為本省人過去就有那個背景

就好像尚待打開的冬眠基因一樣👍

 

 

台長: 緋村劍心

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文