王維 熬夜中...... 內心是緩緩的 .... 事業是努力的 .... 家庭是平順的 ......... 人生是忽然的 ....... 加上 休閒的 晈潔的 嘿

2,775愛的鼓勵 83訂閱站台

相逢且莫推辭飲

長醉後方何礙，不醒時有甚思。

糟醃兩個功名字，醅淹千古興亡事，麯埋萬丈虹霓志。

不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。

 

忘憂草，含笑花，勸君聞早冠宜掛。

那裡也能言陸賈？

那裡也良謀子牙？

那裡也豪氣張華？

千古是非心，一夕漁樵話。

 

 

 

譯文

長醉以後沒有妨礙，不醒的時候有什麼可以想的呢？

用酒糟醃漬了功名二字，

用濁酒淹沒了千年來的興亡史事，

用酒麴埋掉了萬丈凌雲壯志。

不識時務的人都笑話屈原不應輕生自盡，

但知己的人都說陶淵明歸隱田園是正確的。

 

看看忘憂草，想想含笑花，勸你忘卻憂愁，趁早離開官場。

能言善辯的陸賈哪裡去了？

足智多謀的姜子牙哪裡去了？

文韜武略的張華哪裡去了？

千古萬代的是非曲直，都成了漁人樵夫們一夜閒話的資料。