24h購物| | PChome| 登入
2011-12-26 12:49:44| 人氣1,987| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

"麻煩"製造出來的麻煩

推薦 11 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

『「麻煩」製造出來的麻煩!』

 

  常聽人們在說:「好狗命」或「好狗運」的語句。其意義是說,狗兒走上好運道,活得如意且處處左右逢源,一生受用不盡的意思。紐約有隻名叫「麻煩」的白色馬爾濟斯的成犬,牠的狗運之佳令人羨慕不已。主人是一位吝嗇聞名的旅館大亨,僅憑一面之緣,人狗之間建立起巧妙之關係。

 

  「麻煩」本身是廣告明星,年紀約模八歲左右。體型微胖,每天打扮得美美,外出還有專人隨行保護。牠的狗運確實不錯,但因渾身病痛纏繞,日子過得並不快樂。牠的狗屋豪華無比,屋內還舖有厚厚的地毯。牠的起居空間之位置,就在旅館頂樓獨佔一層樓房。面積寬廣,毫無阻礙。

 

  狗運亨通再加上主人不簡單,因此引來許多阿諛奉承的人類。有位當地出名的鋼琴家,竟然還幫牠譜曲作歌,極盡巴結之能事。「麻煩」居住於豪宅,餐餐享受美食。牠所享受之佳餚,全是營養師之精心設計。菜單包括有牛肉丸子、蔬菜、烤雞、以及形形色色之好料。

 

  儘管他的生活豪華無比,可是一件官司卻讓牠煩惱不已。起因於牠那位有著「刻薄女王」之稱的女主人,生性小氣且不通人情。因為「麻煩」與她契合,去年她壽終之前,宣佈將其遺產悉數捐給公益,兒女分文未得。可是遺囑內還還一項但書,那就是三分之一遺產留給「麻煩」。

 

  女主人之舉引來騷動,紐約幾家大媒體爭相報導此事。平面媒體與網路電視,還給牠一個「有錢的母狗」(Rich Butch)之綽號。有關牠的故事,全都由牠的管家史法拉所提供。這位中年女管家,於2004年進入刻薄女王家,僅擔任了三個月的管家而已。

 

  據她所言:刻薄女王小氣又嚴苛,她路經寵物店回家,一眼看上「麻煩」覺得很投緣,所以不計價錢買牠回家飼養。由於牠很黏女主人,進進出出寸步不離。因此,刻薄女王才將牠取名為「麻煩」(Trouble)。自牠進入新家開始,有如童話中之灰姑娘翻身,一夜之間成為刻薄女王之膩寵。

 

  「麻煩」在新家每天吃好穿好之外,家中佣人不得對牠訶斥或打罵。如有違規者,二話不說一律開除。佣人也不准對著牠說「狗」,必須稱呼牠為「公主」,如果說漏嘴了,只好等著享受炒魷魚的滋味了。史法拉說她在飼餵「麻煩」之時,被牠咬過多次。女主人非但不責罵「麻煩」,反而責怪她不小心伺候牠。

 

  某日,刻薄女王帶著「麻煩」出外旅行,史法拉隨車照顧牠。因為牠的涎液沾在車座上,她想拿車後之衛生紙擦拭。怎知坐在她腿上的「麻煩」,趁著她延身拿紙之際,竟然張口咬傷了她的手肘。車內空間小,她的手肘皮被咬掉一大塊,頓時鮮血直流,害他又被女主人責罵一頓。她憤而辭職不幹,但刻薄的女主人,並未開口挽留她。

 

  回到家裏越想越氣,在兒子律師慫恿下向法庭提出訴狀。一位恐龍法官,曾受過刻薄女王之栽培。他懼於刻薄女王之壓力,竟然判定傷人者是「麻煩」,牠非人類無法可管,於是判由女主人帶回家去管束。消息傳出輿論騷動,刻薄女主人想要出錢掩蓋,但為時晚矣。

 

  或許是遭受天譴吧?刻薄擄主人突然猝逝。「麻煩」意外獲得龐大遺產,所以史法拉再度提訟。她以「勞工傷害賠償法」提告討回公道,因為她的手肘被「麻煩」咬傷過後,一直無法復原且無力提拿物件。律師自信,這次絕對可以討回公道,不過,事主她卻暗中祈禱上帝,千萬別再讓她遇上恐龍法官才好。 【完】

 

 

 


照片-麻煩的尊容-[網摘]。


照片-麻煩和牠的女主人1-[網摘]。


照片-麻煩和牠的女主人2-[網摘]。

台長: 慕松
人氣(1,987) | 回應(4)| 推薦 (11)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 散文小品 |
此分類下一篇:名片之趣事拾遺
此分類上一篇:寶石的歲月留痕

青魚
這是真的故事阿??
2011-12-26 13:16:54
版主回應
嗯~
這是真實故事~
北北從紐約時報上翻譯過來的~
^_^
2011-12-27 12:07:54
ivy
哎呀
狗狗吃太好了
又不運動
所以才會有很多病痛啦~
2011-12-26 19:37:49
版主回應
其實~
台灣的寵狗亦不遑多讓~
有衣服可穿吃著好料~
還可陪著主人做spa咧~
^_^
2011-12-27 12:10:19
joypeacehope
有一個笑話「麻煩」,有趣極了!
我寫過一篇短文,那就是為什麼我印象那麼深
如果你看過這則,再笑一次~

三個好朋友
http://mypaper.pchome.com.tw/joypeacehope/post/1304395481
2011-12-27 00:19:44
版主回應
午安~
忘了祝你耶誕快樂~
可能不是較徒~
所以不太注意這個節日~
怠慢了真抱歉~

已過去看過那則笑話~
謝謝提供分享~
^_^
2011-12-27 12:13:06
joypeacehope
千萬別說抱歉~
聖誕節不是每個基督徒都慶祝,
有的慶祝,有的不慶祝,我們教會屬於後者。

也就是說,慶祝聖誕節的人不一定是基督徒
過節跟慶祝是兩回事,這節日已經商業包裝化了

不管基督徒與否,美國避免宗教問題,
市面賣的聖誕賀卡除了「聖誕快樂」以外
通用「佳節愉快」的卡片為多
(Season's Greetings! or Happy Holiday! )

北北,這則狗狗故事,我在你舊文裡讀過了
2011-12-27 13:13:49
版主回應
啊~
北北真是孤陋寡聞~
長年以來~
一直以為耶誕節是宗教節日呢~
謝謝提供資訊~

麻煩的故事~
是我找到妞約時報之剪報翻譯出來的文章~
先前看過的可能是富豪狗排行榜~
它是出自芝加哥論壇報之剪報啦~
^_^
^_^
2011-12-28 08:15:51
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文