權宜之騎ㄐ一ˋ (單車環遊世界) Crazy Honey Moon on the bicycle

6,402愛的鼓勵 2訂閱站台

他從小到大由父親培養製造大船的技術，慢慢長大後，製作大船…

蘭嶼的傳統，大多以甘藷、芋頭與飛魚為主食，岡菜原本想炒一些飛魚乾讓我品嘗道地的口味，只是，基本上小弟對於吃的方面不太講究，簡單即可。早餐，我就吃著岡菜媽媽親手炒的蕃薯葉與水煮過後瀝乾的地瓜。

這裡的甘藷跟台灣品種不同，咬起來粉粉地，口感滿新鮮的。

今天是我們認識的第二天上午，岡菜接到一份環島解說的任務，必須出門一趟，於是，我就地成了這間工作室的榮譽店員。本人常想，未多加考慮就決定將自己展覽及製造木雕作品的工作室交給一個剛認識的朋友看顧，這樣的境界，大概只有一些純樸的朋友與可愛的原住民才能辦得到吧。

我接下了這份輕鬆的工作，坐在從窗戶外透進充足光線的木床旁邊，在環繞雕刻作品的工作室裡，寫著札記。

有一位昨天在涼台認識的年輕人，也是希岡菜的好友陳清聖，路過時，發現工作室只有一人，二話不說就義務陪我聊天打發時間，多虧他的解釋，本人又學了幾句簡單的達悟生活會話，還因此知道了一些當地的風俗，如：達悟族的朋友所取的名字並不固定，而且還會隨著子孫替換。

以「希岡菜」為例子來說吧！「岡菜」的名字之前冠上「希」，表示他還沒結婚；如果哪天他有了小孩子，名字就要換成長子的稱呼，並且冠上「夏曼」，等到他榮登了爺爺的寶座，又要改成「夏本」再加長孫的名字，不過，等到子孫全部結婚之後，就省事了，到那時候也不需要名字，榮登寶座的耆老，稱之為「夏本ㄍㄨㄚ ˇ」。（註：冠上「」之稱呼為音譯。）真是太神奇了！

聊著蘭嶼生活習俗的清聖，突然想到待會兒要去紅頭村一趟，於是力邀我順道去拜訪他的親戚。所以，等到了岡菜回來之後，我便卸下了單車上的部分設備，跟著小黑越過蘭嶼的中橫公路，在郵局旁與他碰面。在抵達他表哥家之前，清聖帶著我，先到附近的商店買些米酒小菜。

雜貨店裡的商品種類及擺設與台灣的傳統店舖相似，不過，有一點令人印象深刻，尤其是看著牆壁上寫滿密密麻麻的名字與簽帳的明細，更覺得這裡是充滿了人情味的島嶼。

這位大約四十歲左右的叔叔，論輩分是清聖的表哥，講起話來十分客氣，談吐之中沒有一絲長者的那份嚴肅隔閡。而且，他們的閒談，攙雜著許多達悟話，有時還有類似顫音的語調出現，某些單字要學起來，舌頭真的是會打結。

好奇的我四周張望，發現了隔壁棟看似正在施工的鋼筋水泥建築，正是這位表哥尚未落成的新居。表哥搭房子不求快，有空就找些建材、挑些沙子，有多少材料就蓋多少東西。只有進度表，沒有時間表的方式，真是符合蘭嶼的悠閒步調。

我們拜訪了這位忘年之交的表哥之後，清聖就帶著我到附近的餐館，招待熱帶島嶼炒飯。他覺得略盡地主之誼是件小事，不需要做什麼事情回報，總是對我說：「不用客氣！如果下次我去台灣找你，再換你請囉！」

「沒問題！」

現在，我多少也能體會在雜貨店的牆上簽一筆的感觸了。

下午，清聖有事先行離開，我獨自一人繞到「無餓不坐」串串門子。然後，騎著單車沿著依在山巒的斜坡，到蘭嶼燈塔參觀，騎累了，就停在小坡上遠眺著藍天與激起無數白色浪花的大海，再由朗島的方向騎往位於東清村的工作室，趁著回程的空檔，看看環島公路旁，大自然以岩石為材的雕刻藝品。其中有一排於海中突起的岩石，遠處觀看就像停泊的軍艦。傳說在資訊不發達的二次大戰，美軍的軍機從空中鳥瞰時，曾誤以為是日本的艦艇，對此投下炸彈，最後才發現是虛驚一場。

我與小黑東晃西晃，回到了東清村的時候，已是夕陽西下的傍晚時分，岡菜外出不在。

反正閒著也是閒著，待在寧靜與悠閒的島嶼寫札記，似乎也已經成了騎單車之外的主要休閒了，我走到工作室旁的露天涼台休息，拿著小本子，寫到了天色暗了下來，欲罷不能，就移到路燈下，繼續從事這種既可抒發情緒又可留下回憶的簡單手工。

寫到了天黑，路過的岡菜媽媽看到了我，好像突然想起來什麼重要的事情。她解釋這是個難逢的機會，而且還補充：「我歡迎，你來。」

既然，岡菜的媽媽這麼說，我也沒多想，就跟著她到了一處聚滿了人群的場所，坐在馬路外的角落旁靜觀其變。「他們手上拿著的『矛』是用來驅趕惡靈……」「那位穿著紅色衣服的老人，是我表姐的老公，他剛才說的是：『你走掉了，少一個人，經濟的支柱就減少了 ……』」

站在人群之中的長者，說完一段母語，岡菜的媽媽，就照著他的意思說給我聽……我的腦海中，在此刻傳來一點訊息，來訪蘭嶼的外地人，除了觀光客，不乏來自各大專院校的研究生與著名的專家學者，該不會她看著我整天寫著筆記，造成了小小的誤會？

呃……邀我來參加這個儀式之前，岡菜的媽媽該不會所說的是：「我翻譯，你來。」

「他從小到大由父親培養製造大船的技術，慢慢長大後，製作大船……」

啊！我該怎麼辦？