24h購物| | PChome| 登入
2010-07-15 23:06:16| 人氣1,316| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

約一個七年之約

推薦 12 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




約一個大約吧

　七年是很長很長的日子

　何況是沉沉等待於黑暗大地之下

　沒有日曆沒有鬧鐘

　即使我們同日開始潛入時空膠囊

萬一我醒得早幾天

萬一妳醒得晚幾天

我們就錯過了

那短短七天相會的時刻

所以也不必認真去約

約個大約吧

 

沉睡七年

只為等待甦醒

甦醒只能七天

用七年換七天

七天

為何不是七年

七年

何以不是七天

老天這玩笑開得很大

教我如何敢認真相約

教我只好約個大約

 

七年苦苦等待

等待那有陽光有月光有晴風有星夜的七天

等待不為陽光月光晴風星夜

陽光月光晴風星夜教我目眩神迷

卻不會迷離我的全神專注

我的專注專注於枝枒裡的尋尋覓覓

尋覓那早已深深銘刻心版的妳

專注於細細辨識千歌萬唱裡最清麗的一聲

尋覓一個七年之約

                                ──一隻蟬唱在２０１０，我試為之譯為人語


 







我要檢舉
台長： (砂子)

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,316) | 回應(5)| 推薦 (12)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 新屋夢想新屋(白石農場) |
此分類下一篇:沉重與輕鬆
此分類上一篇:切記

我要回應
電腦車床銑床
原來要聽到蟬的叫聲
要等7年
不解...........
2010-07-16 08:12:16
版主回應
聽說平均在地下要待七年
然後爬上來羽化
平均可以再活七天
就死了

這些天常可在草皮上看到死掉的蟬呢
2010-07-16 11:53:26
543
原來您懂蟬語~
午安
2010-07-16 12:04:11
版主回應
不知有沒有譯錯
請給杯杯指教喔　

他做這翻譯還是新手
2010-07-16 12:12:09
SSS
原來砂子大人家的
是七年蟬...
偶家來的那隻..
不知道是幾年...XD
聽說美國有一種很ㄍ一ㄥ的
17年蟬...XDD
天ㄚ....
比人類還久..
17年才轉大人..XDDD
(=^^=)
2010-07-16 12:51:09
版主回應
何不去把妳家的蟬叫出來
問一聲請問芳齡？

一睡１７年才得以重見天日
睡美人這故事的創作靈感肯定從這兒來
2010-07-18 09:54:03
Justy
我也聽過
17年蟬
小野的書^^"

不管是七年還是十七年
真的都好久喔～～～～
2010-07-16 13:29:02
版主回應
睡太久了吧
何況羽化以後只能活那短短幾天
這樣的一生

無法想像
2010-07-18 09:55:35
ivy
杯杯真厲害，懂得聽蟬呀！
2010-07-17 14:06:22
版主回應
我問了他
他說蟬語比人語好懂啦
2010-07-18 10:06:37
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文