絜心的文字花園 女人應該為自己活出一種態度.

341愛的鼓勵 0訂閱站台

Zombie(行屍走肉)

Another head hangs lowly
又一顆被緩緩吊起來的頭顱
Child is slowly taken
孩子也慢慢被帶走
And the violence caused such silence
暴動造成的沉寂
Who are we mistaken
是我們錯誤的決定

But you see it’s not me, it’s not my family
難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的
In your head, in your head, they are fighting
頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克與炸彈
And their bombs, and their guns
用他們的炸彈與槍
In your head, in your head they are crying
不斷在你的腦中哭泣

In your head, in your head, Zombie, Zombie
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
In your head, what’s in your head, Zombie
你的腦子裝了什麼,裝了什麼,行屍走肉

Another mother’s breaking heart is taking over
又一個傷心母親的心被帶走
When the violence causes silence
當暴動造成的是沉默
We must be mistaken
我們一定做了錯誤的決定
It’s the same old theme since 1916
同樣的故事已經在一九一六年發生
In your head, in your head they’re still fighting
頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克與炸彈
And their bombs, and their guns
用他們的炸彈與槍
In your head, in your head they are dying
不斷的在你腦中哭泣

In your head, in your head, Zombie, Zombie
頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉
In your head, what’s in your head, Zombie
你的腦子裝了什麼,裝了什麼,行屍走肉
(有興趣的朋友可以到這個網頁來聽聽歌。)
(http://happy-sky.myweb.hinet.net/Zombie/116.htm)
多年前愛上過一個合唱團體，叫做Cranberries小紅莓合唱團。在華人地區，很多人因為王菲翻唱他們的歌而愛上他們。
Zombie翻譯成[行尸走肉]，說的是關於愛爾蘭因為種族問題所引發的暴力行為。他們說，母親哭泣著找不到自己的孩子，那一定是有什麼地方錯了。
我最近看了[死亡筆記本]第一集，感觸很深。故事中的主角深具正義感，對於那些明明犯罪卻因為辯護得當逃出法律制裁的人，深惡痛絕。偶然他撿到一個筆記本，發現他只要把某一個人的名字寫上去，那個人就會死亡從此，他漸漸愛上了這種制裁犯罪的權力。
他要向世界宣示，不要以為犯罪可以逍遙法外，因為他，化名[基拉]的人將會制裁他們。但是，漸漸地，為了自保，他開始殺人；為了宣示自己的權威，他也殺人；為了和抵抗他的警方抗爭到底，以確立自己至高無上的地位，他連心愛的女人都殺。
正義使者成了惡魔，驗證了極端的心腸所致的後果。
我不常想到報應這個問題，也許有，就是在極度憤怒的當下，但是很快就忘記了。多年之後，有人告訴我當初我討厭的人怎麼了，我還會很悲憫地說怎麼會這樣？人家說，可是他當初對妳很差，這是報應耶。我還是不會因為人家有報應而高興，但是只能做到【老死不相往來】就好。
正義感究竟是一種不妥協罪惡的心理？還是一種不原諒罪人的心理？妥協罪惡當然是錯誤的，但是不原諒罪人，除了平復自我的感覺之外，對人類有更積極的作用嗎?
人類的道路是要怎麼走下去？是以罪與罰不斷地交惡走下去？築成一道越來越堅固的防罪惡堤防？還是有可能，人類可以提升到更高的層次，減少罰的重量？
聖經說：【伸冤在我，我必報應。】。這也是在托爾斯泰【復活】這個小說裏面，開宗明義闡述的一段話。神的慈愛安撫受傷者的心，交換怨恨者噬血的雙手。
在聖經裡面，該隱因為忌妒心殺了自己的兄弟亞伯，恐怕世人從此追殺該隱，於是上帝許下承諾，說殺該隱的，必遭七十七倍的報應。面對敬畏自己的亞伯被殺，上帝沒有對該隱發狠，反而保護了他。這也是神的眼光，超越世人的憤怒，以及所謂的【正義感】。在祂的眼中，人必然是會犯罪的，世界上沒有一個善人。基督教對人的罪惡多所憐憫，大過暴力嚇阻。
人的眼光所看見的罪惡有限，就好像【火線追緝令】當中，最後男主角布萊德彼特還是因為【憤怒】這個軟弱，開槍殺了人。他只是一個執法者，但不是神，別人犯的罪惡他也可能犯，只是情境沒有到達，他很幸運地閃躲罪惡到最後。罪惡，其實就是人類的軟弱。人的眼光看罪惡是憤怒的，上帝看人的罪惡是憐憫的。人的眼光看罪惡只能置之於死地，可是上帝看人的罪惡有重生的機會。
【火線追緝令】也呼應了上帝所說的：【你們當中若是誰認為自己沒有犯罪的，就可以拿起石頭來砸死她。】。
因為有重生的機會，罪人才會真正的昇華。有些人面對責備會說，【如果他不要那樣，我也不會這樣。所以不是我的錯誤。】，其實大部分的人都是這樣。我的好友對我說，成熟人在處理事情的時候，死不認錯是最常用的方式，因為它可以避免付出代價。只有愛和寬恕，才能讓一個錯誤的人了解錯誤，選擇對的路走。
有多少死刑犯在【一報還一報中】投射給悲情？卻始終不了解可能更好的人生？他以為一命還一命是結束，但是他的痛苦卻沒有結束，因為那些被傷害的人會用任何方式活在他的靈魂當中，不斷提醒他內心的欠缺。
種族和種族對立，國家和國家對立，男人和女人對立。對立到了極致，人類就變成行屍走肉了，大不了爛命一條賠給你，也要怨恨你到底。變成行屍走肉的人，可有更好的明天？
在母親哭泣著找不到孩子的世界，肅殺和歇斯底里的病毒，將會以什麼樣的形式，蔓延到每一個人的心中？
(這是對於廢除死刑的爭議有感而發。我常常在想，那些拿著斧頭砍人的人，會不會就是當初造就罪惡的同一群人？我們的媒體、教育、家庭全都生了病，給孩子那樣錯愕失控的氛圍，能不能夠傾聽他們惡夜哭泣的聲音，包容他們的軟弱？做這樣的努力，來取代絞盡腦汁設想【用什麼方式結束他們的生命？】、【用什麼方式禁錮他們的人生？】。)