大家的日本語改訂版＠搖堯ㄉ部落格

2016-07-15 08:17:16| 人氣23,078| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

大家的日本語改訂版

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(封面及內頁截圖/取自www.books.com.tw)

我記得高中學日語的第一本教材就是《大家的日本語》，那是我讀過的教材中以生動、活潑有趣的方式學日文，而且不會給日語學習者一定程度的壓力。
《大家的日本語》從“初版”至今已經推出第三版了，不僅封面、書背有改，內容跟教材的配置也有所調整。

　《大家的日本語初級Ⅱ 改訂版》每課跟之前的版本一樣還有「單字」、「句型」、「例句」、「會話」、「練習A」、「練習B」、「練習C」、「問題」單元，不過部分單元在這次改訂版做了修正：

「單字」：在1999年的第一版是將整課單字全部列出，沒有依單元區分。在2008年的第三版將「會話」單元的單字獨立出來。在今年的改訂版再將「練習C」部分的和關聯語彙獨立出來。

「會話」：改訂版的會話文也有做了一些修正。

「練習C」：改訂版將會話練習項目改以圖片呈現

　改訂版不僅充實了練習題，更增添了豐富的插圖。學習者可自行掌握情境，進而思考如何表達，提升日語的運用能力，不再只是依照指示被動地練習。

★附屬CD各課會話、聽寫問題全收錄

　《大家的日本語初級Ⅱ 改訂版》附屬CD除了收錄各課聽寫問題之外，還加碼收錄各課會話。而書中各單元標示的為「有聲CD（另售）」的編號，教科書附屬CD編號請參照P.7。

　《大家的日本語初級Ⅱ 改訂版》另備《有聲CD版》、《文法解說・課文中譯・問題解答》等多樣輔助教材（將陸續出版）。無論是課堂學習、課餘複習，或是在家自學，學習者可選擇最適合自己的學習方式。

　《大家的日本語改訂版》每課跟之前的版本一樣還有「單字」、「句型」、「例句」、「會話」、「練習A」、「練習B」、「練習C」、「問題」單元，不過部分單元在這次改訂版做了修正：

「會話」：改訂版的會話文也有做了一些修正。

「練習C」：改訂版將會話練習項目改以圖片呈現，讓讀者在練習的時候能夠有更寬廣的發揮空間，進而思考如何表達，提升日語的運用能力，不再只是依照指示被動地練習。(圖片選項僅「初級一」跟「初級二」)

豐富的插圖是這次改訂版的亮點之一，雖然七八成的插圖回到最初那種簡單的風格，但是彩色印刷的為這次的改訂版增添色彩。

《大家的日本語初級Ⅱ 改訂版》附屬CD除了收錄各課聽寫問題之外，還加碼收錄各課會話，讀者不用特地為了聽會話花七八百塊買「有聲CD版」。而書中各單元標示的為「有聲CD（另售）」的編號，教科書附屬CD編號請參照P.7。
有聲CD的念稿陣容跟改訂前的版本不一樣，所以不用太期待改訂版前的原班人馬念改訂版的錄音稿。其實在這MP3光碟盛行的年代，倒是蠻想建議大新能夠把4片有聲CD的內容，集結在一片MP3光碟出《大家的日本語改訂版（附有聲MP3光碟1片）》

雖然內容修改幅度不大，但《大家的日本語》蠻適合推薦給日語初學者奠定日語基礎或有意準備N4~N5的朋友當輔助教材。

我要檢舉

台長：搖堯