24h購物| | PChome| 登入
2009-07-10 20:13:49| 人氣159| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

What You Believe in

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



What am I to you and what are you to me?
我是妳的誰　而妳又是我的誰呢

Are we getting better or did we used to be?
一切是否變的更好　或是習以為常
 
What of the song we used to sing?
是哪一首歌我們曾一起唱過？

Where are the souls we used to carry in?
我們的靈魂是否還在彼此心中？
 
What is a sail without hurricane?
沒有風雨　怎麼能叫做航行？

What is a hurt without someone to blame?
沒有人犯錯，怎麼會有人受傷？
 
Show me the sky and I'll climb the stairs
讓我看見藍天　我便向上攀行
 
Give me something 'cause I'm losing it.
請給我些什麼　在我失去一切之前
 
 
 

Give me what it is you believe in
告訴我妳相信什麼
 
'Cause I give to you my truth
因為我已說了我能說的
 
I got all my faith in you
我唯一的信仰就是妳
 
 

I don't know which way we are going
我不知道我們正向哪裡走去
 
Doesn't matter anyway
但那一點都不重要
 
Just as long as you will stay.
只要妳留在我身邊
 
 

Tell me the word and I'll shout it out
告訴我些什麼　我便為妳複誦

For what is a voice when in doubt?
絕對不會有任何遲疑
 

The world has changed
世界已經不同以往
 
 
The world will change
世界會持續改變
 
 
Oh give me something cause I need to feel.
給我些什麼　因為我需要去感覺
 
 
 
 

It's so good you know
一切都會好的　妳知道的

I still love you so
 

And you don't have to do this on your own.
妳不需要自己承擔一切
 
No, no
 
 
 
 
是背景音樂。

我要檢舉
台長： 喵果

您可能對以下文章有興趣

人氣(159) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
蠍
”You alone can make my song take flight.”
said the phantom.
”I don’ t konw which way we are going.”
said the song.
”I don’ t konw if WE all did the best choose.”
”I don’ t konw if WE will have the better future.”
”I don’ t konw.”
Sorry. I don’t know.
I just know I want you live a better life than me.
But I still I want to be here, with you, beside you, the moment.
The other things, sorry I don’ t know.


Tomorrow will be good, to us.
(Remember to smile.)
2009-07-11 14:43:29
版主回應
不要再說那些喪氣話了

［鞋貓夫人］
http://www.youtube.com/watch?v=_3aaYf5FlU0
聽的時候不要看MV比較好..

能夠給的我都給了　你要挺起胸膛更坦蕩蕩的活

能夠說的我都說了　只是緊要關頭不一定行得通



這個世界轉眼就要崩毀

為了你和我開心 so be my baby

何必擔心明天的天氣

也許人生不必要so complicated

寂寞　又算什麼　並不是每個夢想都能有著落

再說　我還能夠　邀請你與我一起活在夢裡頭



我的強壯勇敢都只為你

你是我眼前唯一so be my baby

何必擔心未來會有風雨

也許人生不必要so complicated

失落　又算什麼　並不是每個夢想都會有感動

再說　我還能夠　邀請你與我一起活在夢裡頭

你可以　笑我做夢天生好手

偏偏　我理直氣壯四處大步走

你是忌妒我有單純你沒有　比起你我卻輕輕鬆鬆更舒暢又更自由



能夠給的我都給了　你要挺起胸膛堅強的活

能夠說的我都說了　不過不巧遇上another rainy day



擦乾眼淚不要哭了　你要像我一樣驕傲才對

我是英雄　你就跟著我　我會帶你看遍世界的美



能夠給的我都給了　你要挺起胸膛坦蕩蕩的活

能夠說的我都說了　但若運氣不好失敗我不賠

擦乾眼淚不要哭了　你要像我一樣驕傲才對 這才對

我是英雄　你就跟著我　我會帶你看遍世界的美



Yeah dude, you gonna be in my group, but that’s why I wanted you,

see all the thing I will do for you

Yeah it’s true
眼睛要看著遠方　意志鋼鐵般堅強　跌倒也不要害怕

我最強　我最強　世界上只我最強　我可以為你抵擋黑暗的力量

好快活　好快活　跟著我你會快活　因為我是獨一無二的我　
2009-07-12 17:06:31
蠍
I am not such a good girl.
2009-07-12 19:39:45
版主回應
Neither am I.
2009-07-15 20:40:05
狼
well= =我是很想入境隨俗用英文啦
算了”
Are we getting better or did we used to be?
一切是否變的更好　或是習以為常
↑總覺得翻譯錯了
我覺得應該是(白話來說啦沒有詩意)
我們是否變得更好或是我們曾經很好
2009-08-19 19:18:47
版主回應
嗯
其實我在翻譯的時候有參考別人的

雖然我也覺得這句怪怪的但是我還是照別人的打這樣

欸妳爬什麼文= =?
2009-08-19 22:21:45
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文