「斷背山小檔案」姓名暗藏玄機＠Another Country 他鄉異國

2006-01-20 08:17:25| 人氣1,134| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

「斷背山小檔案」姓名暗藏玄機

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

其實這個很簡單就可以看出來了，作者在安排主角的姓名的時候，就已經暗藏寓意了。

傑克崔司特，Jack Twist，這個很清楚，Jack算是常見又常用的名字，Jack”的意思包括：靴子；同時也是John的昵稱，帶點輕慢的意思，指無禮的傢伙；替主人脫掉靴子的童僕；斥責；男性；在美國俚語裏也有陌生人的意思；美國俚語也指公驢。「鐵達尼號」的男主角也叫傑克，很顯然在電影裡面兩個傑克都扮演著追求者或引逗者的角色。Twist，暗指Jack的「性向」是twisted過的，已經不是straight，這也可以呼應「傑克這次是上斷背山的第二個夏天」，如果在第二個夏天發生了那些事，那第一個夏天呢？跟另外一個伙伴之間呢？Jack後來去過墨西哥，也跟鄰居「相約一起」開農場，很顯然Jack的性向是非常明顯的。

恩尼斯岱瑪Ennis Del Mar，有網友「一相情願」地討論Ennis是不是指涉Penis，結果被別的網友回說，指涉Anus不是更近嗎？難道Ennis既可以用Penis也可以用Anus，果然是雙修嗎？在小說跟影片中，出現的性愛角色Ennis是扮演所謂的「壹號」，雖然有人討論他倆可能輪流擔任不同角色，我覺得並不是。以Ennis那樣的「gay virgin 」，剛遇上「已知人事，已解風情」的Jack，應該還是按照男性的「本能」「向前衝衝衝」才對。至於Jack後來成為騎牛士，騎牛士這個職業本身就有「在上方體位的被插入者」的意味，隔了四年再相逢，在汽車旅館激情過後，Jack也說，「沒想到功夫練得這麼厲害，一定是這幾年騎牛騎出心得了」。什麼功夫？自己想吧！

Ennis其實是愛爾蘭語 innis來的，指的是island小島，所以Ennis Del Mar就是指「海中孤島」的意思，一來表現出Ennis的自我隔離，無法放膽追求真愛的意思，也可以解釋成「被社會恐同大環境圍繞著」的無助個人，當然這麼詩意的意象，也象徵Ennis「壓抑卻強烈」的情感。所以當你在電影院裡的時候，可以看到希斯雷傑把這座「海中孤島」演得多麼絲絲入扣，至於傑克演傑克，只要「吊兒啷當」一點就可以了。

我要檢舉

#斷背山

台長：胖大個