每個人心中，都住著一位小王子；
每個人眼中，都看著一朵玫瑰花；
每個人一生中，都會遇見一隻小狐狸；
每個人一生中，都會看見過小王子！
這部暢銷於全球的最佳童書，
不禁小孩愛看，大人們更從中獲得無窮啟發
化身成為音樂劇之後，
更加值得推薦給大家！
by 阿斌老師
法國音樂劇「小王子」（Le Petit Prince）
《小王子》(Le Petit Prince)是
法國貴族作家、詩人、飛行員先驅
安托萬·德·聖-埃克蘇佩里創作的最著名的小說，
發表於1943年。
作為法語書籍中擁有最多讀者和譯本的小說，
《小王子》曾當選為二十世紀法國最佳圖書。
它是世界最暢銷的圖書之一，
被翻譯成250多種語言和方言，
全世界迄今已售出兩億多冊，
平均年銷售量達一百多萬冊。
作為法國幾個最高文學獎的得主
與二戰起始時的預備役飛行員，
聖埃克蘇佩里在法國淪陷，
自己流亡美國時完成了本書的手稿。
其大半的著名作品
都是其時在感情劇變和健康惡化的狀況下寫出的，
其中就包括那個關於一個跑到地球來的小王子
這個有關孤獨、友情
與得到而又失去的愛的感人小故事。
自小說發布以來，
《小王子》已經被廣泛改編為
有聲書CD、舞台劇、電視劇和芭蕾舞劇
等各種形式。
故事大綱
一位飛行員因飛機引擎故障，
迫降非洲罕無人煙的沙漠，
遇上來自小星球的小王子。
小王子向飛行員要一隻綿羊的圖畫，
以便帶回小星球去啃猿猴麵包樹的幼苖，
免得猿猴麵包樹長太大而毀了小星球，
卻又擔心小綿羊會啃小星球中的一枝玫瑰花，
這花是小王子的最愛。
飛行員從小綿羊打開話題，
知道小王子所遊過的六個小星球--
分別住著國王、自負又虛榮的人、酒鬼、
商人、點燈人、地理學家--的奇遇，
而在地球上，小王子遇到了毒蛇及狐狸等。
狐狸要求被小王子豢養，以證實自己的重要。
飛行員修好飛機的那一天，
正巧是小王子到地球滿一年
必須返回小星球的時刻，
在告別前，
毒蛇幫小王子忙，咬他一口，
讓小王子回到他最初所來之處。
小說視點
《小王子》看似只是一部童話書，
但其實它對生活和人性作了相當意蘊深長
而且理想主義化的敘述。
正如小王子在地球上遇到的一隻狐狸
對他說的那句堪稱本書點睛之筆的話：
「眼睛可以看到的，未必是真實；
而真正重要的、真實的東西，是要用心去體會的。」
（法語："On ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux."）
英語："One sees clearly only with the heart.
What is essential is invisible to the eye."）
事實除此之外，
那隻狐狸說的其他幾句話在書中也相當有意義，
例如「你要永遠對你所馴養的對象負責」
和
「是你對你的玫瑰所付出的時間，
才使你的玫瑰變得重要」。
故事中的角色各有其象徵意義如下：
「小王子」：
純真的少年。
「國王」：
統治，慣於下命令的人。
「自負又虛榮的人」：
最在意被崇拜為是最會穿衣服、
最有錢，且最聰明的人。
「酒鬼」：
最感慚愧的是愛喝酒，
卻藉喝酒來遺忘這件慚愧事。
「商人」：
想佔有一切的人。
「點燈人」：
忠於職守的人。
「地理學家」：
知道很多事情，很有學問的人。
【《小王子》的經典語錄】
1、 小王子：你知道-- 當你感覺到悲傷的時候，就會喜歡看落日... 2、 如果有人鍾愛著一朵獨一無二的、 盛開在浩瀚星海裡的花。 那麼，當他抬頭仰望繁星時， 便會心滿意足。
他會告訴自己： “我心愛的花在那裡，在那顆遙遠的星星上。” 可是，如果羊把花吃掉了。 那麼， 對他來說， 所有的星光變會在剎那間暗淡無光！ 而你卻認為這並不重要！ 3、 因為忘記自己的朋友是一件悲哀的事情， 並不是每個人都有朋友， 如果我忘記了小王子， 那我就會變得和那些除了對數字感興趣， 對其他事都漠不關心的大人們一樣了．．． 4、 小王子：我那時什麼也不懂！ 我應該根據她的行為， 而不是根據她的話來判斷她。 她香氣四溢， 讓我的生活更加芬芳多彩， 我真不該離開她的... 我早該猜到， 在她那可笑的伎倆後面是繾綣柔情啊。 花朵是如此的天真無邪！ 可是，我畢竟是太年輕了， 不知該如何去愛她。 5、 玫瑰花：〞我並非如此的弱不禁風... 夜晚的涼風對我倒有好處。 我是一朵花啊。〞 6、 玫瑰花：哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的話， 當然就得忍耐兩三只毛毛蟲的拜訪咯。 我聽說蝴蝶長的很漂亮。 況且，如果沒有蝴蝶，沒有毛毛蟲， 還會有誰來看我呢？ 你離我那麼遠... 至於大動物，我才不怕呢，我有我的力爪啊。 7、 小王子： 我在想星星們閃閃發亮 是不是為了要讓每個人找到回家的路。 他說：“看，我的那顆星星， 恰好就在頭上卻距離如此遙遠！” 8、 “人群裡也是很寂寞的。”蛇說。 9、 小王子： 人嗎？我想大概有六、七個吧， 幾年前看到過他們， 但我不知道在哪能找到他們， 風把他們吹散了，他們沒有根，活得很辛苦。 10、 馴養的意思：“這是常常被人遺忘的事情。” 狐狸說道，“它的意思就是建立關系。” 11、 狐狸說：“ 對我而言，你只不過是個小男駭， 就像其他千萬個小男孩一樣。 我不需要你，你也同樣用不著我。 對你來說。我也只不過是只狐狸， 就跟其他千萬只狐狸一樣。 然而， 如果你馴養我，我們將會彼此需要。 對我而言， 你將是宇宙唯一的了； 我對你來說，也是世界上唯一的了。 12、 狐狸： 如果你馴養我， 那我的生命就充滿陽光， 你的腳步聲會變得跟其他人的不一樣。 其他人的腳步聲會讓我迅速躲到地底下， 而你的腳步聲則會像音樂一樣， 把我召喚出洞穴。 13、 狐狸： 你看，看到那邊的麥田了嗎？ 我不吃麵包， 麥子對我來說一點意義也沒有， 麥田無法讓我產生聯想， 這實在可悲。 但是， 你有一頭金髮， 如果你馴養我， 那該有多麼美好啊！ 金黃色的麥子會讓我想起你， 我也會喜歡聽風在麥穗間吹拂的聲音。 14、 “你只能了解你馴養的東西。”狐狸說， "人類不再有時間去了解事情了， 他們總是到商店裡買現在的東西。 但是， 卻沒有一家商店販賣友誼， 所以人類沒有真正的朋友， 如果你需要一個朋友，就馴養我吧！” 15、 大人們通常都是這樣,以貌取人．．．． 16、 小王子： “你們很美，” 他繼續往下說 "但是很空虛，沒有人會為你們而死，
沒錯， 一般過路的人， 可能會認為我的玫瑰和你們很像， 但她只要一朵花就勝過你們全部， 因為她是我灌溉的那朵玫瑰花； 她是那朵我放在玻璃罩下面， 讓我保護不被風吹襲， 而且為她打死毛毛蟲的玫瑰；
因為， 她是那朵我願意傾聽她發牢騷、吹噓、 甚至沉默的那朵玫瑰；
因為， 她是我的玫瑰。” 17、 只有用心靈才能看得清事物本質， 真正重要的東西是肉眼無法看見的。 18、 因為你把時間投注在你的玫瑰花身上， 所以，她才會如此重要。 19、 “人總是這山望著那山高。”扳道工說。 20、 “水對心靈也會有好處。” 21、 “因為有一朵我們看不到的花兒， 星星才顯得如此美麗， 沙漠美麗， 因為， 沙漠某處隱藏著一口井。” 小王子說。 22、 “我今天也要回家了。” “路好遠也很艱難。” 23、 如果你愛上了某個星球的一朵花。 那麼， 只要在夜晚仰望星空， 就會覺得漫天的繁星就像一朵朵盛開的花。 24、 就像水一樣因為轆轤和繩子， 使得你讓我喝的水有如音樂一般。 你記得嗎？它是如此淒美。 25、 我會住在其中的一顆星星上面， 在某一顆星星上微笑著， 每當夜晚你仰望星空的時候， 就會像是看到所有的星星都在微笑一般。 26、 人不應該聽花說些什麼， 只要欣賞她們，聞聞花就夠了。 27、 當你撫平你的憂傷的時候， 你就會是我永遠的朋友， 你要跟我一起笑。 28、 想起你，我會很幸福的， 你知道我也看著星星啊。 所有的星星將會有著生銹轆轤的井， 所有的星星都會流出水來讓我喝... 29、 夜裡，你要抬頭仰望滿天的星星， 我那顆實在太小了， 我都沒法指給你看它在哪兒。 但這樣也好， 我的星星， 對你來說就是滿天星星中的一顆。 所以， 你會愛這滿天的星星... 所有的星星都會是你的朋友。 30、 淚水的世界是多麼神秘啊！！！ |
小王子音樂劇原聲帶 /
小王子【2CD訪華首演紀念盤】
Le Petit Prince 【2CD】
唱片公司：Universal
音樂類型：電影配樂
唱片編號：586 926-2
發行日期：2007年07月13日
豪華版 / CD / 2 片裝
●內附56頁膠裝法文歌詞冊
●聖經之外世上最多人閱讀的故事
二十世紀穿越年齡界限的成人童話
●全球160種語言口耳相傳 5000萬冊傳奇銷量
●法國飛行員作家聖修伯里傳世鉅作唯一音樂劇版本
●音樂劇「鐘樓怪人」創作大師理查科香堤最新力作
●美聲男伶成員賽巴斯汀成軍前唯一音樂劇錄音作品
童真，奇妙，想像，甜蜜，美麗，傷感，感動，啟發，
這些都是法國作家安東尼聖修伯里(Antoine de Saint-Exupery)
文學鉅作「小王子」之所以傳頌千古的迷人特質！
2002年，甫以「鐘樓怪人」音樂劇感動無數觀眾的作曲家
理查科香堤(Richard Cocciante)
把「小王子」再度作了最動人的詮釋，
成就另一齣震撼法國音樂劇舞台的當代戲碼。
◆那一朵玫瑰關於小王子-
「小王子」自1943年出版以來，
總計在全球發行過160種語言的版本，
估計銷量超越5000萬冊，
音樂劇的故事
是從迫降在沙漠中的飛行員回憶起童年歲月，
卻意外遇見一位神祕的地球訪客-小王子-
而拉開序幕；
小王子獨居在一個小星球上，
每天打掃星球上的火山，
陪伴他的只有和玫瑰神似的巴歐巴嫩芽，
還有他生命中極為重要的一朵玫瑰。
美麗而驕縱的玫瑰只會挑剔，
於是小王子沮喪地離開自己的星球，
先後遇見了國王、愛慕虛榮的人、
酒鬼、商人、點燈人與地理學家。
小王子聽從地理學家的建議來到地球，
他首先遇到了蛇，
窺見死亡的秘密，
然後遇見了狐狸，
狐狸要求小王子馴養他，
在馴養與被馴養的過程中，
雙方建立了一種特別的關係，
小王子因此體會到生命的奧秘。
最終，
小王子與迫降在沙漠中的飛行員相遇，
兩人互通心靈的對話，
觸動了一次奇妙的體驗，
此時，
他所住的星球碰巧來到距離地球最近的直線上空，
小王子在地球的旅程屆滿一年，
他選擇告別踏上歸途…
◆等待馴養的狐狸關於音樂劇-
浪漫派創作歌手理查科香堤，
擁有義大利與法國血統，
於年輕時培養出對音樂劇與古典樂的興趣，
並接受了藍調與披頭四的音樂薰陶。
28歲時，
科香堤以一首與義大利電影音樂巨擘
顏尼歐莫利克奈(Ennio Morricone)合作的歌曲
"Belle Senz’anima"走紅義大利與西班牙。
1978年，
他將原本與希臘裔電影音樂名匠范吉利斯(Vangelis)
所合作的義大利暢銷曲"Margherita"
改編成法文單曲"Marguerite"
而在法國樂壇闖出一片天。
1983年，
專輯「Sincerita」中
他同時灌錄義、英、法與德文等多種語言，
在整個80年代持續吸納歐洲各地不同樂風，
這股醞釀直到1998年，
與魁北克音樂家Lou Plamondon攜手
改編雨果名著「鐘樓怪人」成為音樂劇，
融合流行搖滾、香頌與歌劇橫掃全球劇場，
2006年轟動訪台開創第一波法語音樂劇狂潮。
2002年接續完成的「小王子」
再度揉和香頌與現代樂風，
並以300多個舞台機關、奇特服裝造型
與多媒體技術
將原著中夢幻又科幻的文字想像實現成真；
2007年首度訪華巡演，
飛行員一角
由曾隨「鐘樓怪人」來台
飾演侍衛長的Laurent Ban挑大樑。
【小王子】原聲帶錄音卡司
除了Laurent Ban(飾"愛慕虛榮的人")，
更匯集Il Divo美聲男伶法籍成員
Sebastien Izambard(飾"商人")、
以及加拿大籍知名劇場演員
Daniel Lavoie(飾"飛行員")，
完整體驗法語劇場的美妙樂音。
（Antoine de Saint-Exupéry）
法國政府為他發行的
50元法郎小王子圖案紙鈔
與大家分享～
by 阿斌老師
文章定位：
