宋詞欣賞(一)＠Flora的異想世界｜PChome Online 個人新聞台

2007-05-21 00:51:57| 人氣45| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

宋詞欣賞(一)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

定風波/蘇軾

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

白話文：

不要管那穿過濃密樹林時敲打在樹葉上的雨聲，何不就一面唱歌，一面慢慢的散步呢！

靠著一根竹杖、穿著一雙簡單草鞋走著路，比騎著馬還要輕快呢。大雨又有什麼好怕的？穿起了遮雨的簑衣走在湮雨茫茫裡，照樣可以像平常一樣的來去自如。

寒冷的春風吹醒了我的酒意，感到些許微微的寒意。這時遠方山頭上的落日已代替了湮雨出來迎接我了。

回想過去那又是風、又是雨的地方；現在風沒有了，雨沒有了，甚至連晴天也沒有了，而我正走在回家的路上了。

感想：

我一直認為真正可以流傳千古的文化是必須要具有包容性的，而我很幸運的，生長在一個有悠久歷史及優美文學的國家，當政治人物正急於跟這些美麗的事物撇清關聯的時候，這樣深受人感動的作品還是會繼續流傳在人們的心中，這闕詞是蘇軾在經歷他從牢裡死裡求生被貶謫到湖北以後才寫了下來，這樣豁達的態度跟高雅的詞意，在微微的雨中我總能想起。

這幾年南部其實越來越少下雨了，這幾天被冷冷的風拂在臉龐，在炎熱的高雄特別覺得舒服，坐在窗間聽著雨聲，回想起過去遭遇過零零種種的事情，會有一種感慨，當我在學著不要太計較的時候，時間就在當中飛鴻踏雪的轉眼間就過了，而這樣複雜的情感，約一千年以前，蘇軾用他的經歷寫下了這闕詞，與世世代代跟他有相同感觸的人分享。

我要檢舉

台長： Flora

人氣(45) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 閱讀 |
此分類下一篇:餘燼
此分類上一篇:時空旅人之妻

回應(0)