來到澳洲快兩個月了。。。英文聽力還是XXX。然而這裡世界各地的好朋友，大家很熱情也很友善。TED說他曾經有一次聚餐，二十個朋友全部來自不同的國家，只有UK 佔了兩位。可能因為我們認識的都是學校的學生吧!這裡的 國際學生Diversity真的很高。當然，我們也是這群學生裡面唯一的台灣人，身負重責大任啊! 在我們所認識所有學生中，要建立起大家對台灣的良好印象就全靠我和TED了。TED總是能成為話題裡的主要人物，而英文不佳的我，最好不要隨便開口，，，裝神祕可能比開口說話還幫台灣加分XD。
在這段時間的相處中，慢慢發現在這群來自不同國家的學生心裏面，日本，是他們對整個亞洲威望建立的主要國家。就連樂樂將來要上的小學，學校規定的第二外語都是日語。不過在中國與澳洲的關係越趨緊密之下，澳洲政府對中國學生的開放，成為目前主要的政策。雖然澳洲的社會福利是頗有名聲，但是，澳洲政府也想出了應對方式，在華人越多的地區，社會補助及福利都大幅降低。舉個例子來說:以醫療福利來看，學校師生的眷屬在華人較多的校區打預防針是要自費的，然而，在華人較少的校區，打預防針則不用付費。也就是因為這樣，這裡每個地區都有被劃分成"華人多"與"華人少" 的差別。整體來說，歐美國家以及澳洲人都寧願每天花超過一個小時的開車時間，也不願意住在華人較多的區域。他們普遍偏向於住在比較整潔及美觀還有生活機能方便的區域，即使需要付更多的交通費與房租，還要花大量的時間通車。
這裡的朋友們，偶爾大家會互相交換語言，法語，德語，瑞典話，智利話，西班牙文，等等，當然也會要求我們說上幾句中文來學學。有的時候我其實真的快分不清楚大家在講的是哪一國的語言。。。就連他們講的是中文，我也聽不出來，好慘! 這裡有一個印度朋友，每次與他對話的時候，我發現我完全無法follow他說的話，因為他每個字都黏在一起，我完全聽不清楚。當然，我英文也不是挺好，雖然說話的時候字不會黏在一起，但發音跟文法應該是亂七八糟。我相信他也不知道我到底在說甚麼。雖然我們雞同鴨講，但還是可以對話好一陣子。
一天早晨，他剛到學校，我是忘記他才剛剛得了盲腸炎開完刀需要修復，一見到他進辦公室，馬上就熱情地跟他討論起實驗跟研究的話題。我們交談了一陣子，我也給他看了一些科學的網頁，突然，他指著我的電腦方向，跟我說"我的，我的"，我心想，他在跟我show他新學的中文，講得真不錯。我馬上回答"Well down! Your Chinese is getting better~"。然後他又繼續指著我的電腦方向說 "我的，我的，我的"。我知道他要給我看他的網頁，我非常開心的跟他說 "Sure，you can show me your website ..."。 我把手上的滑鼠給他，不過他沒有拿，又繼續說了 "我的，我的，我的"，當下我才意識到，他不是在說中文，他在說英文啊! 他一手掐著自己的喉嚨，一手指著我電腦旁的水瓶，"water，water，water"。天啊!他大概要渴死了。。。我趕緊把水拿給他，他咕嚕咕嚕地喝了好多口。好糗! 我跟他道歉，並且說我忘記他才剛剛開完刀，應該要多休息的。希望他沒有心想"台灣人真是魔鬼"。
除了有一次聊天的時候講錯話題之外，這是我覺得目前最糗的事情了。希望我的translation system不要總是在重要的時候當機。
文章定位：
