24h購物| | PChome| 登入
2014-03-18 22:24:51| 人氣1,864| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

心動的人或是熟悉的人?!

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


朴時煥/那時我們的愛情

                                       MV影片http://www.youtube.com/watch?v=ulgqc6UHbbw
(歌詞翻譯來自http://blog.xuite.net/coward_sanhi/01blog)


사랑한다고 말할까 우리 다시 시작해볼까

要說「我愛妳」這句話嗎？我們可以重新開始嗎？
널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파
我比誰都更了解妳，只要妳難過我也會跟著傷心
돌아오라고 말할까

要說出「回到我身邊」這句話嗎？

니가 제일 편했던 나의 곁으로

回到妳最熟悉的我身邊

끝일리 없던거잖아 그때 우리 사랑은
就當作沒有結束過吧！那時我們的愛情

 

 

익숙해지는게 싫었어. 그 때는

那時，曾經厭惡漸漸熟悉的事物

다시 뛰기에는 나의 가슴이 무거웠어
要再次心跳讓我覺得好沉重
세상 앞에 약속했었던 우리 둘,
曾對著世人約定終身的我們兩人
우린 어쩌다 이렇게 멀어져버렸나

究竟出了什麼錯，讓我們漸行漸遠呢？
준비 안됐던 사랑, 또 같은 이별 무엇도 몰랐던 나

還沒準備好去愛人，連離別是什麼都不知道的我
이젠 아는데, 때늦은 후회, 잘 할 것 같은데

現在才了解，遲來的後悔，嚐遍了這滋味

사랑한다고 말할까 우리 다시 시작해볼까
要說「我愛妳」這句話嗎？我們可以重新開始嗎？
널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파

我比誰都更了解妳，只要妳難過我也會跟著傷心
돌아오라고 말할까
要說出「回到我身邊」這句話嗎？
니가 제일 편했던 나의 곁으로
回到妳最熟悉的我身邊
끝일리 없던거잖아 그때 우리 사랑은

就當作沒有結束過吧！那時我們的愛情

 

쏟아내버린 말들, 또 깊은 상처, 모든게 서툴던 나

口無遮攔的話語，造就了更深的傷口，那時笨拙的我

이제야 조금 보이는 내게 기회를 준다면

現在讓我好好表示吧！只要妳願意給我機會的話

사랑한다고 말할까 우리 다시 시작해볼까
要說「我愛妳」這句話嗎？我們可以重新開始嗎？
널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파
我比誰都更了解妳，只要妳難過我也會跟著傷心

돌아오라고 말할까
要說出「回到我身邊」這句話嗎？
니가 제일 편했던 나의 곁으로
回到妳最熟悉的我身邊
끝일리 없던거잖아 너와 내가

就當作沒有結束過吧！妳和我

 

 

그래, 이제야 알겠어 설레임의 끝에 또다른 사랑
沒錯，現在我懂了，心動的結束反而是另一種愛情

이제야 시작인가봐 어쩌면 내 사랑은

說不定現在才是開始啊！我真正的愛情






還沒準備好去愛，深刻的愛變成深刻的傷害。

傷害已經造成，但愛並沒有遠離，

如何再用愛把傷口撫平??


能和一個人變成「熟悉的人」是有多麼不容易的事?!

雖然因為害怕重蹈覆轍，沒有勇氣再試一次，

刻意逃避熟悉的人，

但沒有跟隨自己的感覺，心痛會告訴你答案....


在愛情上，你會選擇心動的人或者熟悉的人呢??




我要檢舉
#韓劇#急診男女#心動#熟悉
台長： Fiona

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,864) | 回應(5)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: 書本裡外的奇異世界 |
此分類下一篇:大嬸追星記for my love - So Ji Sub
此分類上一篇:無法回頭的韓劇生活

我要回應
JOY
想請問妳是下載電視連續劇的APP來看的嗎?
我最近幾天看一直都出現影片遭移除的通知
看到一半就一直接不下去好氣><
2014-03-21 09:19:17
版主回應
我在楓林網用電腦看的:http://www.maplestage.com/
有時用我媽的ipad用「劇」這個app看的，
但週末晚上app都連不太上，我還是喜歡用筆電線上看!
2014-03-22 13:04:42
funtin
選擇心動的人:p

我最近也在看這部呢~好喜歡~
國醫生好帥:p
2014-03-21 13:35:02
版主回應
哈哈，現實生活中我應該也會選擇心動的人，實在沒有勇氣走回頭路。
但很難割捨熟悉的人耶，所以最好熟悉的人不要再相見了!!

我也認同國醫生好帥，但他不是我的type，我喜歡崔振赫，
所以我希望男女主角復合啦!!!
(我好入迷哈哈哈)
2014-03-22 13:09:32
maggie
我也選擇心動的人^^
這部我也愛看～haha
2014-03-21 19:30:42
版主回應
哈哈，挺好看的劇是吧，
接近結局尾聲了，希望結局不要讓人失望啊!

現實上大部分的人應該都選擇心動的人! :P
2014-03-22 13:11:11
w
沒有跟隨自己的感覺，心痛會告訴你答案....這句寫得真好
2014-06-28 10:01:11
版主回應
哈，這句是「主君的太陽」重要台詞之一哦!!
2014-06-29 11:42:04
粉粉
心痛會告訴你答案 看見這句話倒吸了一口氣
2015-01-14 14:56:48
版主回應
很能感同身受的一句話!
2015-01-15 21:46:30
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文