24h購物| | PChome| 登入
2023-07-01 10:20:39| 人氣13,685| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈共傘〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩〈共傘〉刊登於《芝加哥時報》2023.6.30

William Marr's bilingual poem SHARING AN UNBRELLA appeared in Chicago Chinese News, 2023.6.30

 

 

  〈共傘〉

 

 

共用一把傘

 

才發覺彼此的差距

 

 

 

但這樣我俯身吻妳

 

因妳努力踮起腳尖

 

而倍感欣喜

 

 

 

SHARING AN UMBRELLA

 

 

Sharing an umbrella

 

I suddenly realize the difference between us

 

 

 

Yet bending over to kiss you

 

gives me such joy

 

as you try to meet me halfway

 

on tiptoe

 

我要檢舉
台長： 非馬

您可能對以下文章有興趣

人氣(13,685) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 置頂 |
此分類上一篇:漢英雙語詩〈開放〉〈音樂〉

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文