24h購物| | PChome| 登入
2009-09-27 21:13:50| 人氣314| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

橋 (雙語)

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

       

 

隔著岸

緊密相握

 

我們根本不知道

也不在乎

是誰

先伸出了

 

 

 

         BRIDGE

 

clasped together

intimate and tight

 

we really don’t know

nor care

who was the first

to extend

a hand

 

 

附注:此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文:国际入门学生课本2》,将于最近出版

台長: 非馬
人氣(314) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文