幾年前和詩友們曾「熱烈」討論到格律,(雖然我並不會很喜歡它.但這畢竟是遊戲規則)。那我就詞的格律用書,也就是填詞工具書來做一比較。以我手邊這十幾年來收集的,網得幾本。分別是:孟玉詞譜.白香詞譜.唐宋詞格律.實用詞譜.欽定詞譜.四照花室詞譜.漢語詩律學.詞律等。
* 各家詞譜比較如下 *
----------------------------------------------------------
平仄標示 對句標示 製法 題考 箋注 附韻 句法
----------------------------------------------------------
孟玉 標示很清楚 無 有 有 有 有 無
----------------------------------------------------------
白香 標示尚可 無 有 有 有 有 無
----------------------------------------------------------
唐宋 標示最淺白易懂 無 甚簡 粗略 無 有 無
----------------------------------------------------------
實用 以數字代替.複雜 有 無 無 無 有 無
----------------------------------------------------------
四照 標示尚可 有 無 無 無 無 有
----------------------------------------------------------
欽定 標示尚可 無 有 有 簡略 有 無(網路可查詢)
----------------------------------------------------------
詞律 簡 無 無 無 無 有 無(版本字太小)
----------------------------------------------------------
漢語詩律 複雜 無 無 部分有 無 無 無(詞學並非本書重點)
以上結果,或有或無,並沒有一本是完美的,希望將來有人可以出一本集各家大成的詞譜。
個人認為 孟玉乃其中最優者,其有題考、詳細的製法、作者介紹,不僅可以用來當作創作工具,也能欣賞品藻。但若是對初學者來說,會有點艱深,因其收詞三百闕,學詞需要長久淬煉,怕一時間難以消化三百闕,待有小成再鑽研未晚矣。白香性質與孟玉類似,然則孟玉收詞廣,白香只收一百,略遜之。另,唐宋詞格律的平仄譜淺白易懂,對初習「常調」者而言足矣,但余發現此書所載之僻調或長調,其格律有小匹漏之處,僅得有其一本尚不足,可配合白香或實用詞譜互印證之,白香有題考箋注,這些優點孟玉也都有。初學不應只學平仄,題考也需略知,可以配合著看。像我曾讀過李君「憶江南」用來寫奧運題材,實在很不恰當,這個詞牌比較適合用來寫地方風情的追憶。
實用詞譜與四照花室都有註明對句處(這是孟玉沒有的優點),填詞者不用再另外判斷對仗句,也是一大便利。就闕數而言,實用收三百六十,比孟玉多,實用註明對仗,更重要的重點是,其在譜例、前言之處,所言有關製詞之法,非常詳盡,對學詞有益,值得後學們參考、一讀。句法僅四照花室有,也是其唯一佳處所在,不過有些句法是可以變通的,句法的變通方式可以參照七言、五言的寫法。強調格律嚴謹者,不妨設法尋之,句法別忘了注意。
*各家收詞數、作者與出版*
孟玉詞譜(收300) 沈英名 三民書局
白香詞譜(收100 舒夢蘭 世界書局
唐宋詞格律(收約150) 龍沐勛 里仁書局.復文圖書 皆同一版本
實用詞譜(收360) 蕭繼宗 國立編譯館
四照花室詞譜(收129) 盧元駿 正光書局
欽定詞譜() 王奕勛
詞律() 萬樹
拉拉雜雜,贅言一堆 希望對同好有幫助!
(本篇寫於2004.6)
文章定位: