24h購物| | PChome| 登入
2007-08-23 21:46:46| 人氣216| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【解】奈落の花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

奈落の花


作詞：島みやえい子　
作曲：中沢伴行　
編曲：中沢伴行．尾崎武士

唄：島みやえい子


さぁ　忘れましょう　その未来が
請忘記吧 那種未來。

また　血ぬられてゆくなんて
又要 再次的沾滿鮮血。

なまぬるい風　とぐろを巻いたら
暖風盤旋捲曲著。

それがたぶん　合図
那個大概就是 徵兆。



抜け出してって　抜け出してって
逃走吧。　逃走吧。

悲しすぎる運命から
逃出這太過悲傷的命運。

あなたは　奈落の花じゃない
你並不是 奈落之花。(註1)

そんな場所で
別在這種地方。

咲かないで　咲かないで
綻放 綻放。

からめとられて行かないで
別被它所束縛。



音もなく飛び交う　時のかけら
無聲無息飛舞的時間之碎片。



誰がこの手を　にぎっているの？
是誰　在握著這雙手呢？

誰がこの髪を　なでているの？
是誰　在撫摸這頭髮呢？

今泣いていた　もえぎの中で
好想哭泣　在萌芽的木苗之中。

感じてる　合図
感覺到了　徵兆。



飛び越えてって　飛び越えてって
飛越吧　飛越吧。

運命のはぐるまから
飛越這命運的齒輪。

あなたは　奈落の花じゃない
你並不是 奈落之花。

そんな場所で
別在這種地方。

散らないで　散らないで
飛散　飛散。

そして種を残さないで
種子也別留下來。



芽を出せばふたたび廻るカルマ
如果發芽又會再度捲入輪迴的漩渦中。




抜け出してって　抜け出してって
逃走吧 逃走吧。

悲しすぎる運命から
逃出這太過悲傷的命運。

あなたは　奈落の花じゃない
你並不是 奈落之花。

そんな場所で
別在這種地方。

咲かないで　咲かないで
綻放 綻放。

からめとられて行かないで
別被它所束縛。



音もなく飛び交う　時のかけら
無聲無息飛舞的時間之碎片。



註一:奈落即地獄，只是覺得原文比較好。

我要檢舉
#大家期待的
台長： 洪公(hk

您可能對以下文章有興趣

人氣(216) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 推薦作品 |
此分類下一篇:TVアニメ「薔薇乙女-ouvert●re-」OP
此分類上一篇:寒蟬鳴泣時 OP

我要回應
張小凱
這首..好聽ㄇ??
2007-08-24 10:55:28
版主回應
大部分的人是這樣覺得的。
2007-08-24 16:32:42
小鴨子
這是新ㄉ嗎
2007-08-24 11:36:21
版主回應
小...小鴨子?

你是3班那個鴨子嗎?
－－－－－－－－－－－－－
看不懂你留的是什麼意思。

這是ひぐらしのなく頃に 解的OP
2007-08-24 16:34:03
小鴨子
對呀
我就是每天被欺負ㄉ那隻鴨子

這是新ㄉ動畫還是以前就有
2007-08-25 22:20:03
版主回應
正如下面所說的，是七月新番。
2007-08-26 08:23:27
阿布羅
這是七月新番的動畫唷！
目前這禮拜的進度是第八集（沒記錯的話）
2007-08-26 07:30:22
版主回應
嗯。
2007-08-26 08:23:43
QQ
= =&quot
看的有何見解XD
2007-08-30 17:43:19
版主回應
形象大爆炸。Xd
2007-08-30 18:50:40
小鴨子
我不知道何時會撥
所以拜託說一下ㄅ
2007-08-30 18:31:27
版主回應
電視沒撥的。
2007-08-30 18:49:49
阿布羅
台灣目前連第一部也沒有引進
不過倒是有代理漫畫並且中文化了
想看動畫的話，可以考慮從網際網路上找來源
更推薦你去這個網誌
http://blog.xuite.net/op11239/123321?st=c&p=1&w=662696

記住，網路來源一切僅供試看，還是堅持正版的好！
（大大虛）
2007-08-30 18:38:18
版主回應
（大大大虛）
2007-08-30 18:50:39
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文