～ § 忘れての世界 § ～ ☆ 私わ雪と星 ★ ～ 我要統治世界～我要當女王～我要三萬後宮～(遭猛八)

4愛的鼓勵 0訂閱站台

如題，幻櫻在某個地方發現了這篇文章

讓我挺無言的...

有英文的版本，也有中文的版本，所以幻櫻為了想學習語言的，還有懶的看英文版本的，決定把兩種語言都打上來，以方便閱讀

 

英文版本

標題:Bruised by Cookie

內容:Taking time for afternoon tea might not seem like a dangerous activity. However,research has shown that about 25 million Brits were injured while eating during a tea or coffee break. Custard cream cookies were the most common source of injury.Injuries included those cause by flying cookie pieces after people bit into the crunchy treats. Others were hurt while dipping a cookie in hot tea. Some people even poked themselves in the the eye with a cookie,or fell off their chair while reaching for the cookie container.

 

～～無言的中文翻譯...～～跟你說過幾百次了，我是分隔線！！～～

 

 

中文版本

 

標題:小心別被餅乾傷到

內容:撥空享用下午茶似乎不太像是種危險活動。

然而， 研究卻指出約有2500萬英國人在下午茶時間吃東西時受傷，奶油餅是最常見的罪魁禍首。

造成傷害的理由包羅萬象，包括人們咬著酥脆的餅乾時被飛濺出的碎片所傷，或者是把餅乾浸泡在熱水時不小心遭燙傷。

還有些人被餅乾戳到眼睛，更有甚者，有人因伸手拿餅乾盒，而從椅子上摔下來。

 

 

～～感想！～～不要讓我重複一次！！我是分隔線！！～～

 

 

雖然之前就有看過一次，但是再看一次，讓我的無言加倍....

為什麼吃個下午茶可以搞出這麼多的名堂咧？

亞瑟呀～好好管一下你的家人巴！至少不要出現吃司康餅吃到食物中毒喲！