24h購物| | PChome| 登入
2009-04-29 23:56:14| 人氣188| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

好酸的[詩經]喔!

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

好酸的[詩經]喔!

 

又心血來潮的把詩經拿起來看,拍一拍灰塵,看看上次最後一天的日期是970201,同樣的一個段落更上次的時間是931216,今天980429接下去看,是看第三遍了。

 

芄蘭二章章六句,意思是有兩大段,每大段六句。

 

芄蘭之支,童子佩觿,雖則配觿,能不我知,容悉遂兮,垂帶悸兮。


﹝芄蘭之支:[芄蘭]莖有白汁如乳,暗示說小孩還乳臭未乾。﹞


﹝童子佩觿:觿是象牙做的墜子,小小年紀就佩帶象牙做的墬子﹞


﹝雖則佩觿,能不我知:[知]是指智能,[能]是才能。雖然佩帶象牙做的墬子,可是智能、才能都在我之下。﹞


﹝容兮遂兮,垂帶悸兮:[容]、[遂]是舒緩放肆的狀貌。[悸]是帶的下垂,形容瀟灑。你的態度舒展、垂帶瀟灑,可是恐怕是徒有其表吧!﹞

 

芄蘭之葉,童子佩艓,隨則佩艓,能不我甲,容兮遂兮,垂帶悸兮。


﹝芄蘭之葉:葉子的葉脈裡也有白色的乳汁。﹞


﹝童子佩艓:這個[ㄉ一ㄝˊ]應該是[偉]去掉人、[葉]去掉草,然後合起來,我的微軟注音裡沒有這個字,所以打了[艓]。這個[艓]是象牙製的,著在右手大指,古射禮,用為鉤弓弦的。﹞


﹝雖則佩艓,能不我甲:[甲]是甲長。雖然有佩帶[艓]那樣的高級的工具,可是體能技巧的部分也沒有我行。﹞


﹝容兮遂兮,垂帶悸兮:跟以上同解。﹞


==========================================9804292350

台長: 聊聊天
人氣(188) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 天行健 |
此分類下一篇:你還好嗎?
此分類上一篇:僖侯浴,湯中有礫的[湯]之孔雀東南飛

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文