1.各種工作人員的英文
female lead ➡ 女主角
man lead ➡ 男主角
supporting actress ➡ 女配角
supporting actor ➡ 男配角
best (female lead/ male lead/ supporting…) ➡ 最佳…角
extras ➡ 臨演
property manager / propsman ➡ 道具組人員
producer➡ 製作人、製片商
stagehead/Cosmetician ➡ 化妝師
playwright ➡ 編劇
scenario writer ➡ 劇作家
composer ➡ 作曲家
animator ➡ 動畫師
double /stand in ➡ 替身演員
camera crew ➡ 攝影小組
special effects team ➡ 特效小組
2.常見的電影分類英文
Action films ➡動作片
Adventure films ➡冒險片
African-American films ➡ 黑人電影
Animated films ➡動畫片
Biographical films ➡ 傳記電影
Black comedy films ➡ 黑色喜劇片
Children’s films ➡ 兒童電影
Comedy films ➡ 喜劇電影
Crime films ➡ 犯罪電影
Detective films ➡ 偵探片
Disaster films ➡ 災難片
Documentary films ➡ 紀錄片
Epic films ➡ 史詩電影
Erotic films ➡ 情色片
Family films ➡ 家庭片
Fantasy films ➡ 奇幻片
Feminist films ➡ 女權電影
Gambling films ➡ 賭片
Haunted house films ➡ 鬼(屋)片
Heist films ➡ 搶劫片
Historical films ➡ 歷史片
Hood films ➡ 兄弟片(美國黑人)
Horror films ➡ 恐怖片
War films ➡ 戰爭片
Western films ➡ 西部片
Science fiction films ➡ 科幻片
Seafaring films ➡ 航海電影
Sports films ➡ 運動片
Spy films ➡ 間諜片
Religion films ➡ 宗教片
Road movies ➡ 公路電影
Romance films ➡ 愛情文藝片
3.常見的電影詞彙
plot ➡ 劇情
dialogue ➡ 對話
setting➡ 場景
narrator ➡ 旁白
step outline ➡ 故事大綱
cast ➡ 演員列表
wide screen ➡ 大螢幕
close-up ➡ 特寫鏡頭
Box-office-hit ➡ 賣座電影
block buster ➡ 強檔大片
bomb ➡ 大爛片
review ➡ 影評
ticket collector ➡ 收票員
poster ➡ 電影海報
publicity ➡ 宣傳
theme song ➡ 主題曲
soundtrack ➡ 電影原聲帶
sequel ➡ 續集
trilogy ➡ 三部曲
Scene ➡ 場、景
caption ➡ 字幕
ticket booth ➡ 售票亭
spoiler ➡ 暴雷
4.電影常用會話、常見台詞
1.真是稀客。 ➡ You are really a rare visitor.
2.你說的頭頭是道。 ➡ What you said sounded reasonable.
3.我真是反應遲鈍。 ➡ I am really slow-minded.
4.我請客 ➡ I’m buying
5.停電了? ➡ Power goes out?
6.這是最重要的事 ➡ it’s on the top of my list.
7. 自作自受 ➡ he had it coming
8.收買某人 ➡ he buy somebody of.
9.我不是傻子 ➡ i’m no fool!
10.怎麼了? ➡ what’s gives?
11.你把我給搞糊塗了。 ➡ You made me confused.
12.罪有應得。 ➡ You deserved it.
13.已經無法挽救了。 ➡ There is no way out.
14.別跟自己過不去。 ➡ Don’t give yourself too much pressure.
15.你有話直說吧。 ➡ Just say it.
16.這可不是三言兩語的事。 ➡ It’s not easy to explain in several words.
17.天塌下來有我頂著。 ➡ Nothing serious.It’s up to me.
_______________________________________________________
