聽不懂日語也寧看NHK嗎（黃瑞明）
2011年 03月19日
台灣的電子媒體向來酷愛煽情，在這次日本大地震的報導上當然也不例外。評論家楊照因此在震後第5日發出「聽不懂日語都寧可看NHK」的感慨，除了盛讚日本記者的自制之外，他還說：「我們安心地接收清楚、可信的事實，呈現的事實不足以回答我們所有的問題（例如核電廠反應爐的狀況），但事實就是事實，中間不會摻雜情緒扭曲。」
就福島局勢的最新演變看來，這樣的說法顯然有待商榷。NHK無法預見嗎？恐怕不然。地震過後不到兩天，德國《明鏡周刊》就以「原子時代的終結」為封面故事，深入探討福島核電廠即將引發的危機。我們現在必須佩服這份雜誌的高瞻遠矚。沒錯，地震與海嘯的威力的確可怕，但是，核電廠的危機如果無法穩住，整個東日本都可能毀掉！這是菅直人的話。其實何止東瀛，周遭的鄰國已經全都陷入恐慌危機了！
《明鏡》的敏銳觀察力來自德國人特有的恐慌（angst）性格（因為不易言喻，所以英文乾脆把這個德文字當外來語）。他們對於核能向來就有「大限將至」的悲觀情結，所以能在福島危機尚未明朗之際就開始密切關注（晚幾天出版的美國《新聞周刊》仍然只是報導地震與海嘯）。從星期一開始，兩家公共電視台的脫口秀節目（水平迥異於台灣的名嘴口水秀）就每晚全部鎖定核電廠議題。原來反對核能的一方固然振振有詞，但是支持的另一方卻也軟化立場。德國距離日本9千公里，地震海嘯難以想像，不過他們不會因此就咬定德國可以老神在在。飛機可能失事撞上反應爐啊！偶發的氣候異常可能導致事故的爆發啊！民調顯示3人之中就有2個相信德國發生日本式核子大災難的機率不小。在這種背景下，難怪總理莫克會在大海嘯之後立刻命令7座舊式核電廠暫時停擺3個月了。
日本人欠缺這樣的危機意識，所以他們會毫不猶豫地蓋上50幾座核電廠（德國才17座）。一旦災難來臨，他們甚至也無法立即預見它的嚴重性。不僅國外輿論，現在連日本媒體都加入指摘菅政府與東京電力應變失當的行列。
淪日政府傳聲筒
穩定民心誠然重要，但是面對可能惡化的局勢，他們卻不該一味掩飾真相。隔離區的劃定就是一例，如果資訊及早提供，多數民眾就能安全脫離險境。可是NHK扮演了什麼角色呢？許多逃出日本的德國人都說，他們認識的日本人中懂外文的都想趕快出走，至於只看NHK的就真的相信政府的處置。這家電視台似乎是為了配合政府的宣傳，結果讓自己變成了傳聲筒。
未來的發展或許將如同《明鏡》所預測的，福島標誌著迷信核能時代的結束。對日本人來說，它也可能（但願不會如此）就是民族浩劫的開始。無論如何，NHK以及其他日本媒體恐怕都必須認真反省：我們的不批判立場到底讓多少人遭受健康與生命的巨大損害？
作者為靜宜大學法律學系教授、德國杜賓根大學法學博士
痛恨死刑？ 德國推廢死的底細
【聯合報╱黃瑞明／靜宜大學法律學系教授（台中市）】
2011.03.08 06:01 pm
五名死刑犯被處決的消息，不僅讓廢死爭論再度成台灣社會關注焦點，德國政府的人權政策委任專員更立即譴責，要求我國代表向德國外交部說明。緊接著，歐盟外交部長也提出嚴正抗議。
德國人的反應其實早在預料之中。《華盛頓郵報》的記者連恩在二○○五年就注意到，只要美國某州處決死刑犯，德國媒體就群起撻伐（但是德國政府絕對不敢訓斥美國大使）。他對此不以為然，於是深入調查，挖出了德國基本法第一○二條的底細。
這個條文不過寥寥數字（「死刑業經廢止。」），卻是許多德國人引以自豪的道德制高點：看吧，你們這些野蠻國度，為什麼不見賢思齊呢？我們如果問德國人這個規定的由來，答案一定是：當年的制憲者因為納粹的殺人罪孽深重，所以決心要廢除死刑，從此維護人權尊嚴。聽起來義正辭嚴，連恩卻別有發現。
二次大戰剛結束時，將近八成的德國人都支持死刑，所以即使向來主張廢除死刑的社會民主黨也不敢違抗民意倡議廢死，其他各黨更是如此。可是奇蹟還是發生了：屬於德意志黨這個小黨的制憲代表若伯姆居然提議了！他的動機何在呢？
當時占領軍已經在紐倫堡進行過多次大審，其中一級戰犯早被絞死，許多二級戰犯雖然也將同此下場，但是遲未執行。若伯姆跟納粹的淵源頗深，為了營救命在旦夕的同路人，於是想出了規定廢除死刑的妙計。沒想到不僅社民黨附和，更大的基督教民主聯盟也表態支持，它的黨員裡面不少人也同情納粹，第一○二條自然就通過了。
連恩在文章中特別強調，制憲者根本不在乎一般殺人犯的命運，如果不是為了讓那些納粹魔頭脫罪，他們才懶得制訂第一○二條呢。果然，一九四五年五月，基本法通過之後，總理艾德諾立刻就要求美國占領軍指揮官釋放死刑定讞的納粹分子。指揮官聽進了一部分意見，讓某些人犯免除一死，但是其他倒楣的則還是照樣命喪黃泉。
在廢死運動上，德國是關鍵火車頭。二戰之前雖然有瑞士與荷蘭這類小國廢死，但是不成氣候。隨著經濟復興的成功，德國在西歐的份量越來越重，他們也乘勢推銷基本法的價值觀，特別是強力推動歐洲人權公約的通過，要求所有會員國廢除死刑。除了白俄之外，今天的歐洲各國全部廢除死刑，窮本溯源，德國居功厥偉。但是，我們必須知道的是，他們的廢死其實是偶然造就的產物。基本法第一○二條是在違背民意的情況下制定的，相較之下，臺灣走的模式才是民主國家的正常之路。
【2011/03/08 聯合報】@ http://udn.com/
文章定位：
