（有雷慎入）
早上又跟嵐妹去看了一次，好不可思議，因為我是那種不喜歡一部電影看很多次的人，也不是那種看完電影會希望再看一次念頭的人，總覺得電影看一次就夠了。可是，斷背山卻帶給我這種強烈的感覺：我想再看一次，想再知道更多，想藉此填補自己第一次遺漏的！可臨開演前，這樣強烈的念頭消失了，取而代之的是膽怯。明知道看了會有多心痛，我還可以再接受一次那樣的疼嗎？一想到不禁打了個冷顫。
一開始就是艾尼斯搭便車到牧場老闆的貨櫃屋，連車子都沒有的他，離家到牧場來找份工作，他的願望很簡單，就是希望存些錢，回去後順利與艾瑪（Alma，Michelle Williams飾）結婚。如果沒有遇見傑克，艾尼斯會有一個平凡的家庭，擁有賢慧的妻子跟可愛的女兒們，終其一生不費力地過著簡單的生活；但他永遠不會知道，自己原來可以那樣去愛。
不知道為什麼，總覺得好喜歡艾尼斯說話的聲音，有點含混不清，連交談時都似乎在壓抑著什麼，很符合他內斂的個性。也很喜歡艾尼斯不經意流露出的某個樣子，雖然我幾乎都是為了傑克而哭。兩個人第一次交談，交換姓名，本來艾尼斯只說了自己的名字，遭到傑克的調侃以後才補了姓氏，後來他跟凱西（Cassie，Linda Cardellini飾）的第一次見面，他自己說出了完整的姓名。因為傑克，改變了艾尼斯自我介紹的方式。在感情中，常為了愛著的那個人，不經意中改變了自己的某些小習慣，那是一種既甜蜜又惶恐的感覺，因為你，所以我不一樣了。
在生活上，艾尼斯是比較有能力照顧傑克的，畢竟，傑克連開個罐頭都能灑了呢！艾尼斯烹煮食物，獵殺麋鹿，也比較能忍受環境的刻苦；可惜相處的時間太少，艾尼斯並沒有很多可以照顧傑克的機會。相對於生活上的堅韌，艾尼斯在愛情中卻異常脆弱，總是傑克包容著他；看起來艾尼斯似乎主導著這段感情的走向，可真正支撐著使兩人關係不至於崩毀的卻是傑克。
一直在回想兩個人會發生關係的因素。在那樣的大自然下，心情肯定也是放鬆的吧，相對於山下的現實世界，山上雖有繁重的工作，但因為有彼此，對一直守著的禁忌秘密，似乎也沒必要如此緊張了。如果只是朋友，同睡一張帳篷應該是無所謂的，正是因為艾尼斯要克制自己的感覺，才拒絕傑克請他進入帳篷睡覺的邀請。傑克有勇氣拉住艾尼斯的手摸向他勃發的部位，但在第一次發生關係後的清晨，傑克還是怯懦了，沉默了一陣，好不容易鼓起勇氣說了句「晚餐見」，等著艾尼斯的反應；艾尼斯卻只是背對著他，不知道對馬或傑克說了句「好，走了」。這時候，我真是氣死艾尼斯的「惜字如金」啦！
艾尼斯趕回羊群聚集地，卻發現有一隻羊被開膛破肚，曝屍荒野。那死狀悽慘的羊，其實就是傑克吧。弱點暴露得越多，越容易被吃掉，羊是如此，傑克也是如此。我覺得傑克的妻子羅琳（Lureen Newsome，Anne Hathaway飾）是最可憐的，她自始至終沒有得到過傑克的愛情，傑克甚至連責任心都付之闕如，除了他根本就不愛女人的原因之外，也因為娶了她，他不需要費什麼力氣，她就可以活得好好的吧。傑克對羅琳的回報，就是偶爾忍受岳父無理的言談與舉動，但當夫妻感情越來越淡薄的時候，他連這樣小小的回報也難以付出了。
不得不離開斷背山，臨走時，傑克說「該走了」，可是艾尼斯卻沒有邁開步伐。為什麼艾尼斯發狂似的打了傑克一拳？我覺得那是男人的，嗯，該怎麼說，撒嬌？他氣傑克，氣炸了！你怎麼可以把分別說得如此容易？你明知道，我下了山後要娶艾瑪的！你明知道，我們就要分開了！艾尼斯只能瑟縮在牆邊哭泣，因為他無法在傑克面前表現出離別的痛苦，不僅自己無法接受這樣的自己，他也不希望傑克見到自己軟弱的一面。
等待重逢前，滿桌的酒瓶，說明了艾尼斯期待卻又緊張的心情。四年前艾尼斯可以拋下傑克，以為可以回到現實世界，以為可以從此斷了音訊；可四年後他知道自己做不到，他急忙撇下艾瑪跟女兒們，與傑克幽會去了。傑克在艾尼斯心裡的確更進了一步，可直至傑克死前，也就只多了這一步。當艾尼斯做著感謝祈禱時，傑克應該希望聽見的是艾尼斯說，感謝上天讓我們重逢吧！可他卻說感謝傑克沒有帶口琴來，他很享受這樣的寧靜！真是！果然是艾尼斯，半句甜言蜜語都講不出。不過我很喜歡艾尼斯那時候的表情，那是帶著寵溺的，一種對心愛的人無可奈何並且心甘情願的表情，那表情洩漏了，他的的確確愛著傑克。
聽見艾尼斯離婚的消息，傑克好開心的樣子，邊開車邊哼著那首輕快的「King of the road」，整張臉龐洋溢著止不住的笑容，可就艾尼斯的那種拒絕的態度，讓他回程時掉下了眼淚，被拒絕了這麼多次，還是沒辦法無動於衷，還是沒辦法免疫。這樣的打擊真太大了啊！就為了那麼張明信片的短訊不遠千里趕了來，以為好不容易要得到了啊！可卻一下子全變了，根本就不是那麼一回事，根本就只是自己一廂情願。怎麼能不難受？怎麼能不心碎？
最後一次相見，那時傑克已經跟鄰居在山上經營牧場了吧，可他還是來赴約了，在與其他人的相處中，傑克只是更加體會到，只有艾尼斯，他是自己一生追尋不到的真愛，用盡一切辦法去甩脫也甩脫不掉，真正愛的還是只有他一個。
艾尼斯只有在傑克面前表現出軟弱的樣子。在第一次做愛的時候，艾尼斯先開口說了「sorry」，傑克回應他「It’s all right, it’s all right」，然後擁他入懷，那樣表現的艾尼斯像在說，我投降了！在最後一次見面的時候，傑克直率的承認，坦白的抱怨，I wish I knew how to quit you，艾尼斯身子頹然軟了下來，哽咽地說，Why don’t you? Why don’t you just let me be? I ain’t got nothing... I ain’t nowhere... Get the fuck off me! 如果傑克肯「放了他」，我相信依照艾尼斯的個性，會真的就像他自己說過的，If you can’t fix it, you gotta stand it. 或許，艾尼斯也想過，傑克總有一天會受不了，然後決定離開？可真正傑克背叛了，有那麼點要離開的跡象了，艾尼斯又忍受不住這樣的震撼，慌得不知如何是好。傑克抱住他，然後關係又回到了原點，不進不退。
最後一面，臨走之前，傑克說他會回老家一兩天，不知道那襯衫是傑克什麼時候掛在房間裡的？是這次回老家掛的還是更早之前？也只有在老家才能掛吧，在家只有媽媽會整理他的房間，只有媽媽能接受他的一切。不管是跟羅琳一起的家，或是之後跟鄰居共同經營的牧場，那樣的襯衫都無法見容於他的枕邊人，也許思念得要瘋了的時候，傑克會飛奔回老家，睹物思人；又也許，哪裡都不算是家，他只能將襯衫放在老家才能放心。有太多的也許，但傑克究竟是怎麼想的，我們永遠也不會知道了。
傑克是那樣突如其來的，永遠的離開了。我不希望艾尼斯認為，這是上天對他的懲罰。雖然艾尼斯在他們還沒在一起的時候曾說過，類似「你是罪人，我還不是」這一類的渾話，但我真的不希望艾尼斯覺得相愛是什麼犯罪啊！那有什麼錯呢？如果艾瑪是無辜的，那麼，傑克跟艾尼斯，也是無辜的。
艾尼斯為了小女兒的婚禮決定辭掉工作，除了她已經19歲，他沒有撫養費的負擔之外，更重要的原因應該是，艾尼斯終於領悟到，時間永遠是不等人的，錯過了，就是錯過了，於是更要把握當下。過了這麼久的時間，艾尼斯終於體悟到了這一點，即使這是用傑克的死換來的。
遺憾，悔恨，懊惱，氣憤，心痛...對傑克有太多說不出口的感覺，Jack, I swear...艾尼斯一直覺得，男人跟男人是不可能住在一起，更不可能有什麼所謂的名分，於是他不斷地拒絕傑克，拒絕他一起開牧場的理想，拒絕他搬去德州的提議，總之拒絕所有與他共同生活的機會。可現在傑克死了，永遠不在了，回想當初的那些堅持，其實說到底有什麼是真正要緊呢？我想，艾尼斯這句話想表達的是：我對你的愛，從此不會再有猶疑。
有沒有人在台北，想一起敗英文劇本的？
徵一本，請留言
http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&pageNo=1&PRODUCT_ID=2680108789007
圖片來源
http://hk.yimg.com/hk/providers/singtao/20060118/20060118fp01y-s.jpg
