just cola HAPPY

2,547愛的鼓勵 3訂閱站台

離婚的一對男女，
十年之後的偶遇，
探求過往的通信，
無法抹滅的痕跡。

很難相信，這樣細膩的一本小說，出自一個1947年出生的日本男作家。並不是有什麼性別歧視，以為女人就一定能夠在愛情中，掌握得比男人更多些；只是覺得，宮本能將這樣一個深沉而複雜的情感，描繪得如此精細，十分不可思議。

亞紀與靖明，是一對戀愛而結婚的夫妻，卻因為丈夫與由加子在旅館的殉情事件，而導致婚姻破裂。十年之後，兩人重逢，亞紀心中有著太多憎恨未平復，於是寄出了一封不求回音的信，敘述了她過往不曾表明的心事。兩人在信件的往來中，當初的一切，分離後的變化，面對未來的態度，都漸漸清明起來。

故事的細部，我就不再贅述了，只想分享某些段落給我的感覺。

丈夫與不明女子在旅館中殉情（說是殉情其實不大精確，因為事實上是由加子殺靖明成重傷，這是亞紀從信件中才知道的），當初亞紀以為，靖明終究會給個解釋，但他卻什麼也不說。

面對亞紀，靖明只是說：「如果我跟妳說聲道歉，妳就願意原諒我了嗎？」聽在亞紀耳中，覺得他實在是太過高傲，但靖明只是覺得，自己根本沒有臉繼續這段婚姻，離婚後才會有新的人生。在一段長久的感情之中，不可避免的需要原諒，因為，我們總會做錯事。在寬恕與惡夢之間，關係修補著，或許流失著。

亞紀的同情以及倍數於同情存在的憎恨、忌妒，讓她沒有挽留；但她卻在離婚後，一直困惑著，究竟前夫跟那位死去的由加子是什麼關係。在信件往來中，從一開始指責靖明是個高明的演員，就算她自認第六感很靈，也沒有察覺出丈夫的出軌；到最後生出想要安慰由加子的平靜心情，祝福靖明與女友令子有幸福的未來，這期間心情的轉折，讓亞紀某部分仍受過往綑綁的自己，終於得到了解脫。

與亞紀離婚後，靖明一直渾渾噩噩地過生活，也不是沒有女人在身邊，卻總是覺得自己窮困潦倒，帶給身邊的人霉運；大概是因為覺得是自己殺了由加子，也對亞紀受到的傷害感到深深的自責吧。

現在在靖明身邊的令子，到底是靖明欺負著她，還是她騙了靖明，實在是不需要深究了，總之，靖明終於再度振作了起來。成全丈夫勝沼與外遇的對象，為肢體與學習有障礙的孩子奉獻，是亞紀想清楚之後的決定，不需要繼續折磨下去，讓三個人都痛苦。

女友令子能夠理解與亞紀情誼的靖明，一直無法愛上現在丈夫勝沼的亞紀，各自選擇了自己未來的路，書信的往來也不再必要，僅能互相祝福了。這大概是，彼此能為對方做的，最後一件事吧。

在天涯某處，不必知道，偶爾想起對方，祝福著，也就好了。


《錦繡》
作者：宮本輝
譯者：張秋明
出版社：麥田出版股份有限公司
出版日：93年03月03日