Jonathan 的 英語教學網 20130801起，Jonathan因應航空城開發案 調動至桃園縣大園國民小學服務，目前任教六年級英文 ---------------- ~~~(本站台20101005起搬遷至此~原站關閉)~~~~~

61愛的鼓勵 7訂閱站台

這首歌曲擁有大家耳熟能詳的節奏

不過卻少有人能從頭唱的尾

因為雖然歌詞不多，但是當中的連音非常接近RAP

所以仍然是一首不太容易的歌曲

請大家用力的學，保證酷喔 

這首歌是由1971年成立的皇后合唱團所演唱

皇后合唱團(QUEEN)是一個英國的搖滾樂團體

成立至今四十年，(哇，比老師還老)，有很多重要又動聽的歌曲

其中最有名的，大概就是這一首了

這首歌是1977年的專輯中的作品

也已經超過三十年了

先聽聽看原版的影片吧

 版本一：原版

版本二：歌詞版

版本三：水男孩版

歌詞填空

請各位同學先一邊聽  一邊看看底下的歌詞

看看能不能把空白的地方聽出來

歌詞

We will rock you   Queen

Buddy, you're a boy make a big noise
Playing in the streets gonna be a big man someday
You got mud on your face
You big disgrace
Kicking your can all over the place
Sing it

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy you're a young man, hard man
Shouting in the street gonna take on the world someday
You got blood on your face
You big disgrace
Waving your banner all over the place

We will, we will rock you
Sing it
We will, we will rock you

Buddy you're an old man, poor man
Pleading with your eyes gonna make you some peace someday

You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you
Sing it
We will, we will rock you
Everybody
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Alright

翻譯

我們要讓你搖滾   皇后合唱團

老兄，你是個只會大聲嚷嚷的孩子
在街頭鬼混，希望有一天能成為大人物
你搞得灰頭土臉
你真丟人
把鐵罐到處踢來踢去
唱吧........

我們要讓你搖滾
我們要讓你搖滾

老兄，你是個年輕人，一條硬漢
在街頭叫囂，總有一天要接管這個世界
你臉上流著鮮血
你真丟人
到處揮舞著旗幟

我們要讓你搖滾
唱吧........
我們要讓你搖滾

老兄，你老了，窮光蛋一個
眼中懇求著，有一天可以得到平靜
你搞得灰頭土臉
你真丟人
最好有人能把你趕回老家去

我們要讓你搖滾
唱吧........
我們要讓你又搖又滾
大家一起唱
我們要讓你搖滾
我們要讓你搖滾
好呀........