24h購物| | PChome| 登入
2007-01-25 10:04:18| 人氣551| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

未選擇的道路

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

.

佛洛斯特


金色樹林分兩條岔路　　　　　　
遺憾未能兩者都試
身為旅者，我駐足良久
遠眺其中一條
直到山路消失灌木叢中


然後，踏上另外一條，似乎差不多
或許更佳美之徑
因綠草如茵引人上路
然而若有過往人蹤
兩條路況恐怕相差無幾


當日清晨，兩條道路皆是
滿佈落葉無人踐踏
唉，留著第一條改天再走吧！
其實我何等明白：一路通往一路
豈容有回頭機會


多年之後某個時刻
帶著一聲歎息，我要告訴你：
樹林裡分兩條岔路，而我——
選擇了人煙較少的那條
結果是如此不同


我要檢舉
#Robert Frost#The Road Not Taken
台長： 所以懸浮在空中

您可能對以下文章有興趣

人氣(551) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 破陣子 |
此分類下一篇:兩譯：未選擇的道路
此分類上一篇:色彩都在騷動的房子

我要回應
X96
我可能是神經大條 總覺得叉路時 選的一定是最適合自己的路 只是即便這樣 還是會嚮往另一條路的可能性
2007-01-28 10:18:23
版主回應
嗯，我也是啊。

另一條路總是逗引目光與無限的好奇心。
2007-03-02 08:45:12
＊Ｓｈｉａｎ
ㄆㄆ...
我是路人啦～
嗯嗯～
有所領悟～
覺得ㄆ錯所以揪給你留言支持一下嚕～^ˇ^～
2007-02-10 13:11:09
版主回應
謝謝Shian的支持
2007-03-02 08:34:07
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文