24h購物| | PChome| 登入
2002-12-19 14:52:32| 人氣346| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

ただいま

常看日劇的朋友一定不會對這句話陌生，日本人回家進門之前，都會說聲ただいま，而在屋裡的人，無論是誰都會回應一聲おかえりなさい。

很簡單的一句話，「我回來了」「歡迎回家」，我們並沒有這樣的習慣，可是淡淡很喜歡這樣說著的感覺。

最近看的一部日劇~春浪漫，劇中女主角想租更好的房子，由於經濟預算的考量，不得不與一陌生男子合租，而在該名男子，亦即男主角搬進來的那一天，女主角下班時還特地買牛肉回家，進門時不自覺說了ただいま，自己都還會覺得不好意思。這讓淡淡想起，之前有部戲劇中的說法，那是個小小的測試，若你目前獨居，當你回到空無一人的家中，一進門的當下，閉上眼睛，說聲ただいま，在你腦海裡會不會浮現某個人的身影，回應著你おかえり，而那個人便是你的至愛。曾經跟位朋友說這件事，他居然回答我，是怕碰到鬼ㄛ！才要說我回來了！若是有人回答，會把他給嚇死。唉！國情習慣不同吧！

一直與家人同住的我，無論說不說這句話，都清楚知道，家中有誰會歡迎我回來。

ただいま
おかえりなさい
你要不要也試試？





我要檢舉
台長： 淡淡

您可能對以下文章有興趣

人氣(346) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 心情感觸 |
此分類下一篇:願有情人兒皆快樂！
此分類上一篇:報喜不報憂

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文