24h購物| | PChome| 登入
2003-07-25 11:08:26| 人氣283| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

さようなら

淡淡之前曾經提過，自己很喜歡ただいま這句話，回家進門時說的，聽著有人回應的心情。而さようなら，不需要學日文，大家都知道是再見的說法，在淡淡的第一堂日文課時，老師介紹了日文裡再見的多種說法：

1.さようなら
2.じゃ（♀：じゃあね　♂：じゃあな）
3.パイパイ
4.また（♀：またね）

或許有人會說，再見就再見，那麼多種說法真麻煩，上回去韓國時，每天早上聽人道早安，卻還是記不起來，那時小希就曾說，早就早，要說那麼多個音，真是難記！不過さようなら對大多數的人來說，應該已經是可以朗朗上口的，若是你常看日劇，就不難發現在平常生活裡，常用的說法反倒是じゃ、また，老師說さようなら還有另一個意思，就是分手的時候，說さようなら，有那種不再見了的涵義，霎時淡淡腦海中閃過從前看日劇的記憶，有種原來如此的恍然大悟。

淡淡很喜歡這種感覺，慎重其事的說著さようなら，就是決心告別了，以一句「再見」所傳達的心情，僅管有點哀傷......不過我知道，如果讓小希看到這篇心情，一定又會念淡淡，嫌我總是愛兜著圈子說話，讓人猜心意，儘管是超級好朋友，淡淡還是要感嘆，小希不懂淡淡，而且我清楚知道，她會說「我又不是要跟你生活一輩子的那個人，幹嘛要懂，他懂就可以了」，不懂沒關係，卻是很了解淡淡都不自覺的怪毛病，務實的魔羯就是會戳破雙子的天馬行空。

儘管如此，淡淡相信自己，有機會我還是會用，懂不懂沒關係，事實上我已經說得很清楚啦！

さようなら。

我要檢舉
台長： 淡淡

您可能對以下文章有興趣

人氣(283) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 心情感觸 |
此分類下一篇:信任
此分類上一篇:喂～你在哪裡？

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文