續 自 (一)
在 中 國 文 學 史 上 ， 女 性 行 使 自 由 意 志 的 選 擇 權 ， 當 然 也 不 是 沒 有 ， 風 塵 三 俠 的 紅 拂 女 就 是 少 有 的 一 位 。 她 慧 眼 識 英 雄 ， 主 動 求 見 她 心 儀 的 男 子 ， 要 求 跟 他 一 起 私 奔 ， 如 此 瀟 灑 豪 邁 的 女 性 ， 只 有 詩 酒 風 流 的 唐 代 才 會 歌 頌 。 然 而 中 國 人 對 女 性 擺 脫 命 運 枷 鎖 的 抉 擇 的 故 事 ， 千 百 年 來 ， 總 是 有 點 不 自 然 。 清 末 的 秋 瑾 ， 留 學 日 本 ， 作 武 士 男 裝 打 扮 ， 參 加 革 命 ， 血 灑 古 軒 亭 口 ， 固 然 是 悲 劇 作 結 。 中 共 的 江 青 ， 投 奔 延 安 ， 纏 上 了 毛 澤 東 ， 權 力 慾 一 旦 釋 放 ， 一 發 不 可 收 拾 ， 也 一 樣 以 災 禍 收 場 。
《 小 城 之 春 》 當 年 受 到 中 國 道 學 和 「 愛 國 」 情 緒 分 子 的 攻 擊 ， 指 為 販 賣 「 小 資 產 階 級 的 頹 廢 意 識 」 ， 毒 害 婦 女 。 《 色 ， 戒 》 在 北 美 ， 也 一 樣 受 到 唐 人 街 的 華 人 基 督 會 謾 罵 ， 指 為 販 賣 色 情 。 張 愛 玲 的 小 說 原 作 ， 也 受 到 保 釣 火 紅 分 子 抨 擊 為 「 歌 頌 漢 奸 」 。 對 於 中 國 的 道 學 人 士 ， 真 實 描 寫 女 性 行 使 自 由 意 志 其 過 程 中 的 弱 點 ， 他 們 無 法 容 許 ， 也 不 懂 欣 賞 ， 只 知 道 用 「 國 家 民 族 」 、 「 文 藝 應 該 為 工 農 兵 服 務 」 之 類 的 大 棒 子 一 陣 亂 打 ， 一 百 年 來 ， 中 國 人 自 己 飽 受 災 難 ， 卻 沒 有 出 產 過 幾 部 世 界 級 的 經 典 ， 就 因 為 這 類 偏 狂 的 政 治 思 想 警 察 。
何 況 《 色 ， 戒 》 的 王 佳 芝 ， 是 女 性 的 悲 劇 人 物 ， 她 不 是 竇 娥 和 蘇 三 那 類 平 面 的 煽 情 角 色 ， 而 更 像 西 洋 學 的 女 性 主 角 ， 對 於 這 一 點 ， 許 多 的 中 國 人 不 習 慣 ， 不 是 覺 得 「 有 問 題 」 ， 就 是 認 為 「 不 那 麼 感 動 」 ， 出 於 中 西 的 文 化 隔 閡 ， 不 足 為 奇 。 導 演 李 安 的 作 品 ， 多 年 來 都 在 刻 劃 兩 個 字 ， 叫 做 「 壓 抑 」 ， 李 安 的 壓 抑 ， 他 沒 有 細 說 ， 但 了 解 中 國 文 化 ， 就 知 道 盡 在 不 言 中 。
《 色 ， 戒 》 之 好 看 ， 不 但 在 於 電 影 的 水 準 ， 已 經 直 逼 黑 澤 明 最 好 的 作 品 ， 而 且 春 花 秋 月 ， 橫 嶺 側 ， 有 那 麼 多 欣 賞 的 角 度 。 低 俗 如 油 尖 旺 青 少 年 ， 可 以 只 看 梁 朝 偉 、 湯 唯 的 床 戲 ， 天 真 的 台 灣 國 民 黨 主 席 馬 英 九 ， 可 以 只 悲 泣 於 王 力 宏 飾 演 的 「 革 命 先 烈 」 ， 歐 美 的 女 權 分 子 ， 可 以 探 討 中 國 現 代 女 性 在 一 個 亂 世 中 的 困 境 ， 上 一 代 的 上 海 人 ， 也 可 以 回 味 一 個 逝 去 的 品 味 時 代 的 優 雅 。 偉 大 的 作 品 ， 就 是 這 樣 子 的 ， 任 由 後 世 爭 論 ， 作 者 不 落 言 詮 。 李 安 和 張 愛 玲 ， 一 個 寡 言 苦 笑 ， 一 個 永 久 地 沉 默 了 ， 在 一 個 喧 噪 的 中 國 ， 面 對 一 個 喧 噪 的 華 人 市 場 ， 與 其 解 說 自 辯 ， 又 何 如 拈 花 微 笑 ？ 才 華 在 壓 抑 間 的 邊 緣 上 才 顯 出 光 芒 。
這 是 張 李 這 對 隔 世 才 人 之 幸 ， 是 世 界 之 福 ， 卻 是 一 早 對 命 運 就 放 棄 了 自 由 意 志 抉 擇 權 的 中 國 人 之 哀 。
引用自：
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?&iss_id=20071007&sec_id=4104&subsec_id=15333&art_id=10257183&cat_id=3580502&coln_id=3580497
