24h購物| | PChome| 登入
2006-09-16 13:18:13| 人氣436| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

憂鬱作

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


曾經幾時乃我最後一次寓目
看月亮之黑豹渾圓的
綠眼及修長扭動的身體？
彼狂野的女巫，那些最尊之貴婦，
曾經如何以掃帚和眼淚，以他們
憤憊的眼淚知名，業以遁形。
岡陵上神聖的人頭馬隱去；
除了忿怒的太陽我一無所有；
流放英勇的月亮的母親並且隱去，
而我既然已屆滿五十週年
且與那怯懦的太陽周旋。

Lines Written in Dejection

When have I last looked on
The round green eyesand the long wavering bodies
Of the dark leopards of the moon?
All the wild witches, those most noble ladies,
For all their broom-sticks and their tears,
Their angry tears, are gone.
The holy centaurs of the hills are vanished;
I have nothing but the embittered sun;
Banished heroic mother moon and vanished,
And now that I have come to fifty years
I must endure the timid sun..

我要檢舉
#憂鬱作#葉慈
台長： 小怪獸
人氣(436) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文