24h購物| | PChome| 登入
2007-10-01 01:26:24| 人氣1,373| 回應14 | 上一篇 | 下一篇

I am not working hard【飛行日記】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

飛行日記之我的壞同事篇
飛行日記 OF AUG 21,2007


在BRIEFING ROOM看到Sally的時候,還真的有點害怕,雖然說Sally不是什麼壞人,在很多的時候,她其實可以是一個超級nice的甜姐兒,只是她的nice通常僅限於她所青睞的人,對於她不喜歡的人,她也可以毫不客氣的給他臉色看。

但是還是到今天我才見識到Sally偷懶的功力!

Sally今天在經濟艙工作,做完第一個service(第一餐)之後,Sally就在商務艙和商務艙的客人聊天。我不是嫉妒Sally和帥哥聊天,只是他們在廚房裡聊天,其他人在經濟艙的人就要cover Sally的工作,cover她的工作也就算了,明明是他們妨礙到我們的工作,只是明明我們才是辛苦工作的那一個,卻反而像是我們妨礙了他們,每次要去廚房拿什麼東西,還要和擋在路中的他們說聲:「excuse me」,如果只是客人們自己在聊天,我們一定會請他們離開廚房到別的地方去聊天,可是一旦自己的同事也在裡面,雖然他們偷懶在先,但是還是不好意思不顧慮同事的面子,只有自己在心裡想著Sally到底什麼時候才要回去經濟艙做她該做的工作,什麼時候客人才要回去睡覺,這樣我們也才能好好地休息一下。

沒想到Sally一待就是四小時,直到輪到她睡覺才離開,這中間她除了和帥哥聊天之外什麼事都沒有做,但是睡覺她可一秒鐘都不會錯過,我真替那些在經濟艙幫她工作的其他同事感到可憐。

那些聊得高高興興回到座位休息的客人們,可能還覺得Sally是個好空服員,陪睡不著的他們聊了那麼久,雖然自己說自己有點噁心,但是我們這些會叫客人們回座位的壞空服員,其實才是讓service能夠順利進行的幕後英雄。

我們都是辛苦工作的上班族,我們賺的也是實實在在的辛苦錢,做自己的工作就已經夠辛苦了,我可不想幫像Sally這樣的人做她的工作,雖然我自己旅行的時候也是坐經濟艙,但是在工作的時候,我卻比較喜歡在商務艙或者是頭等艙服務,因為是在商務艙和頭等艙,就算是遇到懶惰的同事,我可以一個人應付所有的客人,可是如果是在經濟艙的話,遇到懶惰的同事,可真的是會做到無力,笑不出來。

當降落前廣播說要收回耳機的時候,有些同事只是待在廚房吃東西、聊天,他們沒去收耳機也就算了,卻還大言不慚地跑來跟剛收回耳機的我說:「You are working too hard.」

我真的不是一個勤勞的人,也不是一個工作狂,我也沒有nice到會多做一些額外的服務,只是我做不出讓客人和他們吃完的餐盤一起坐在那裡,然後我和同事、客人在廚房裡聊天,或是乾脆大大方方地用起晚餐這樣的事情。

所以我才會在service 之後出去走道巡邏,幫客人收走餐桌上空的杯子和碗盤,在收耳機廣播之後出去收耳機,安全帶燈號的時候出去檢查安全帶…這些都是我份內該做的工作啊。

我常常不能瞭解我的同事,明明每個月都已經休半個月了,可是來上班卻還是一心想著偷懶!在家裡我是不敢說,但是在工作上我雖然不是一個偷懶的人,但是也沒有勤勞到幫你做你份內工作,如果你在忙其他的事情,我不介意幫你收一下你的那邊走道的東西,或是cover一點你的工作,但是如果你沒有出來工作是因為站在廚房裡面聊天、吃東西,然後還在那邊得了便宜賣乖,說我working too hard。我是沒辦法接受的,我想要告訴他們:「I am not working hard. I am just doing my job. Doing what I got pay for.」

我不是工作狂,我不是愛工作,我是來這裡工作的,不是來幫別人工作的,尤其不愛幫你工作,懶同事們,別再說些假心的好聽話,趕快去做你的工作就對了。



THE END‧

台長: nana
人氣(1,373) | 回應(14)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 飛行日記 |
此分類下一篇:飛機上有狗
此分類上一篇:You are just a flight attendant【飛行日記】

福同學
修正:Doing what I got paid for.

如果每個乘客都有自己的大窗戶,大概就沒人會鳥空服員了。哈哈。

嗯,我還在夢想視野寬闊的大窗戶。駕駛艙的風景真好。

以前還在排隊下飛機的時候跑去廚房東看西看,然後巴著空服員問問題。好想把飛機上的烤箱帶回家。這是第二個沒辦法滿足的抱怨。

老實講,那個真空馬桶我也很喜歡。洗臉台不好用就沒興趣了。
2007-10-01 22:05:51
雅典娜
福同學:

那麼可不可以把pay當名詞用呢?疑問

下次要問問題就在inflight的時候問,下飛機的時候,要趕快下飛機不要擔誤我們下班時間.

飛機上的烤箱應該還好吧!真的沒有什麼好的.

馬桶也應該還好而已吧.
2007-10-01 22:17:55
羅斯丁
駕駛艙視野真的很棒!!

尤其是起飛和降落的時候.

可惜只坐過一次^^&quot
2007-10-06 00:22:28
雅典娜
羅斯丁:

我一次都還沒坐過啊
2007-10-06 14:51:24
福同學
我覺得 got 是美式英語裡經常濫用的字,像是法文的 prendre 一樣。如果要比較守規矩,也許可以說︰

1. I am doing what I was paid for.
2. I am doing what I was paid to do.
3. I am doing it for the sake of my pay.
4. I got paid to do these jobs.

但是 3 聽起來像是有錢才做事,沒錢就不開工。這絕對不是你要的語氣。

我很崇拜飛機上的烤箱。還超喜歡開門的鋁把手。在飛機上都會偷偷過去摸,因為很涼快。飛機是人類科技最重要的發明之一。
2007-10-10 10:38:53
twinsgirl
套句7年級的話
Sally的行為可稱為<打混魔王>

不過,為何座艙長沒有制止她呢?
2007-10-11 16:31:01
雅典娜
福同學:

4個裡面我比較喜歡1和2,沒想到飛機上的客人喜好的東西也是百百種,有些人喜歡摸空服員的手,有些人喜歡摸烤箱的把手,不知道你摸的是那一家的把手,我們的好像沒有涼快的感覺呢.

twinsgirl:

那天和Sally一起在經濟艙工作的人有來跟商務艙的他的朋友抱怨,說都是他一個人在工作,如果是我的話,我大概會請他回去工作,因為我一個人真的忙不過來,但是即使說了,臉皮厚不會回去的人還是很多,我自己也有遇到過,有些會說:真對不起,但就是不回來,有些人就說我是不在經濟艙工作的.

而我那天是在商務艙工作,我當然不可能去管她,說到座艙長,good question我也不知道那天的座艙長在幹嘛.
2007-10-11 19:51:57
SEAN&ESTELLA媽咪
我真的可以證明你在家時....
不過那是題外話,
這時候就不得不佩服長榮以前做到死的文化,
沒人敢偷懶,或不敢這麼明顯,
SALLY是哪一國人呀?
如果真的是我和他一起工作,我想,我會有技巧的請他一起工作吧..
外國人不都是喜歡幽默的方式!
2007-10-11 22:09:58
福同學
http://aviation-safety.net/photos/displayphoto.php?id=990120&vnr=1&kind=E

我說的是 B747 開門的把手。在高空飛很久以後,就會變得冰涼。去摸把手對我是很重要的。如果能打開窗戶把手伸出去,我大概也會做吧。一定比不帶氧氣桶爬喜馬拉雅山還爽。唉。

在飛機上好看的電影不多,無聊的時間不少,餵豬的次數不夠。想開窗戶把頭探出去其實也只是很卑微的請求……空服員大概會想把我丟出去。

所以我還是表現出很乖的樣子。哈哈。
2007-10-11 22:12:25
雅典娜
怎麼有人那麼喜歡幫自己的小孩做宣傳,也罷,再做也是這幾年啦,以後長大可能也不會高興你把他們的照片放出來,

Sally是英國人啦,外國人雖然好像很強調他們的幽默感,但是一旦和他們的面子起衝突的時候,他們可是很會惱羞成怒的哦,我覺得你成功的機會很小,因為有羞恥心的人,要是會做的人早就自己做了,根本就不用人家說啊,

福同學:

我今天摸了一下把手,真的很冷,但是我是從來不會想到要去摸這個的,如果你沒有提得話,看來大家想的東西真的是差很多
2007-10-13 02:36:39
福同學
對啊,我說過那個把手超好的。你們在降落的時候不需要開門嗎?你怎麼會不知道把手有多好玩呢?
2007-10-13 22:14:00
雅典娜
福同學:

開門是地勤的工作,我們是不用管的,但是我相信所有的地勤也不會覺得把手有什麼好玩的,大概就是物稀才會為貴吧!
2007-10-14 10:16:39
狗媽媽
f Sally always be lazy and she`ll be complaint by lots of your colleagues. Then she`ll know she will pay her price on being not paying attention on her job! I don`t think your crew can always allow this happen..!
And you surly is a hardworking girl with respect. She is not...
2007-10-14 16:15:19
雅典娜
狗媽媽:

可惜的是認不清是非的客人很多,她常常得到客人寫的讚美她的信給公司,公司可能也認為她是一個好的空服員吧!我總是相信,很多事情或許現在無法真正做出評斷,但那一天總是會的,所以我們都要盡力做好自己的角色。
2007-10-14 16:59:32
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文