24h購物| | PChome| 登入
2015-10-21 12:23:56| 人氣429| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Translation Art

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台






任何文字都有其獨特的美感。

常在思考，其實翻譯文字的本身也是一項藝術創作，因為很難100% !

如何創造出可貼近原著者要表達的｢創意詞彙與語感｣是一項挑戰也是極重工程。漂亮的詞彙不見得是貼近原意或是原作者要表達的氛圍  ~  

~ 越挑戰 越美麗 ~       


旅行，也是一項｢自我靈魂｣的translation  ...






                 


 
         



*
*
*
*
*
*
* 

我要檢舉
#Translation Art
台長： DJ

您可能對以下文章有興趣

人氣(429) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: DJ's 情聲 |
此分類下一篇:綁架靈魂
此分類上一篇:PS. 題外話

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文