Shkira的音樂是我一直欣賞的，特別是一些感傷的情歌在其拉丁女神的「改造」下，聽起來也都蠻灑脫、浪漫的。所以囉，如果週遭有朋友「有難」時就推薦一下Shakira的歌吧…肯定心情會恢復不少的。( 哈嘻)
稱Shakira為拉丁天后一點都不為過 ~ 美麗、有智慧，又有音樂、作曲、作詞、唱歌、跳舞的才氣，有著優雅感性兼熱情性感的特質，堪稱十全十美阿！
音樂的曲風，每首都存在著很特別的元素。熱情的拉丁曲風中不時加上搖滾、佛朗明哥、流行等等的元素，樂器的選擇也每每都會讓耳尖的粉絲有意外不到的驚喜。
最近最最新的歌曲是 「Hips don’t lie 」，節奏‧旋律很讚喲。
*******
1998年--《Donde Estan Los Ladrones》專輯，在拉丁葛萊美獎贏得「最佳流行女歌手」及「最佳搖滾女歌手」並在世界音樂獎奪得度拉丁女藝人稱號。
2000年--《MTV Unplugged》，葛萊美獎最佳拉丁專輯大獎。
2002年--首張英文專輯《Laundry Service 愛情洗禮》，到目前為止創下全球超過1千3百萬張的銷售量。
2005年--最新拉丁專輯《Fijacion Oral Vol.1 魅惑約定》
*********
個人超愛這首歌的，記得第一次聽時還真的很快樂，
不過等看了英譯的歌詞後‧‧‧才發現自己的情緒要收斂一下‧呵。
Estoy aqui ( I AM HERE )
( 西班牙原詞 )
Ya sé que no vendrás
todo lo que fue
el tiempo lo dejó atrás.
sé que no regresarás.
lo que nos pasó
no repetirá jamás.
mil años no me alcanzarán
para borrarte y olvidar.
y ahora estoy aquí
queriendo convertir
los campos en ciudad,
mezclando cielo con el mar.
sé que te dejé escapar,
sé que te perdí.
nada podrá ser igual.
mil años pueden alcanzar
para que puedas perdonar.
[coro/chorus:]
estoy aqui queriéndote,
ahogándome
entre fotos y cuadernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender.
estoy enloqueciéndome,
cambiándome
un pie por la cara mía
esta noche por el día y
que nada le puedo yo hacer
las cartas que escribí
nunca las envié
no querrás saber de mí
no quiero entender
lo tonta que fui
es cuestión de tiempo y FE (not fue)
mil años con otros mil más
son suficientes para amar
[coro/chorus]
si aún piensas algo en mí
sabes que sigo esperándote
(英文譯版)
I know you won’t come back,
everything that was;
Time has left it behind.
I know that you won’t return.
What happened between us
will never be repeated.
A thousand years will never reach me
to fade you away and forget.
And now I’m here,
Trying to turn valleys into cities
Mixing the Sky and the Sea.
I know I let you escape,
I know I lost you.
Nothing can be the same;
A millenium can reach
so you can fade away.
Chorus:
I’m here, loving you,
suffocating,
in photographs and scrapbooks,
in objects and momentos.
I can’t comprehend,
I’m driving myself mad.
Changing a foot for
my own face;
This night for a day.
And there’s nothing I can do about it.
The letters I wrote,
I never sent.
You didn’t want to know of me.
I can’t understand
how foolish I was;
It’s all the matter of time and faith.
A millenium with another thousand years...
are enough to love
(RepeatCorus)
If you still think something of me...
You know I’m still waiting for you...
(Repeat Chorus)
文章定位：
