24h購物| | PChome| 登入
2002-08-03 00:16:56| 人氣68| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

I Do

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

很久以前，經歷過一個朋友的婚變，曾讓我寫下一篇以「I Do」為題的短文。當時在版面上引發激烈的討論，牆內牆外已婚未婚，人人似乎都有一套理論，都有話要說。

I Do, 在教堂婚禮中，是最神聖的commitment。簡潔有力的兩個字，不外乎是承諾牧師或主婚人：是的，我們真的要結婚，會互相照顧，直到永遠。

其實，從書上我見過兩種不同的誓詞，恰是一中一西、一古一今，但都讓我念念不忘。

第一個出自【倚天屠龍記】，化名為阿牛的張無忌對阿蛛這麼說：
從今以後，我會盡力愛護你，照顧你，
不論有多少人來跟你為難，
不論有多厲害的人來欺侮你，
我寧可自己性命不要，
也要保護你周全，
我要讓你平安喜樂，
忘了從前的種種苦楚。

第二個是十九世紀英國女作家G. Eliot的詩，中譯為：
兩個人兩顆心兒，
有什麼比衷心相許一生一世更好的事呢？
歷經一切奮鬥，相期相勉；
歷經一切悲傷，相依慰藉；
歷經一切苦痛，相濡以沫，
直到天人永隔，
在無以言喻的回憶中結合為一。


唉！即使是如我這般堅持獨身主義者，
也忍不住為這誓詞而動容吶！


PS.僅以這一篇獻給要當新娘的凱麗同學......

我要檢舉
台長： 33

您可能對以下文章有興趣

人氣(68) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 小編的無病呻吟 |
此分類下一篇:垃圾桶故障了
此分類上一篇:也許你可以告訴我什麼是快樂！

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文