根據NCC調查,本土電影台,影片重播率超過九成以上,換句話說,一天二十四小時的節目,只有不到二十九分鐘的新片畫面;洋片台HBO好不了多少,也有近八成是重播。以國片來說,第一名是劉德華的「賭神1」,光是過去一年就總共播了81次,第二名是周星馳的「唐伯虎點秋香」,播71次,同列第二的,還有同樣是劉德華主演的「至尊36計之偷天換日」,第三名則是電影「賭神2」。
其實我並不常常轉至國片台,不是這份調查出來,我還以為周星馳的「功夫」會是重播率最高的 (像是今天,民國九十六年四月八日星期日,下午,我又在某電影台與周星馳的八塊肌相逢了…),結果原來只是我跟星爺有緣,所以「賭神1」、「唐伯虎點秋香」又或者「至尊36計之偷天換日」我是沒有看到七十幾遍的紀錄,但根據民眾反映:「…看到連台詞都會背了…」,或有民眾說了:「…一直播一直播,人家覺得心裡很煩…」,ㄚ你是不會轉台嗎?我不是想為那些電影台說話,也感謝NCC總算做了一些有用武之事,只是納悶那些明明看過了,又還要一看再看,看到台詞都會背了,看到心都煩了的電視機前的觀眾朋友們,難道不知道有一種叫做遙控器的東西,不需要移動你一吋屁股,就可以選擇轉台或關機如此便利嗎?
綜觀如此頻繁無心意的重播機制之下,要講到一部每播必看的電影,還是有的 (不然怎會有人可以把星爺那麼不順口的台詞都背的住),對我來說,應該是劉德華和張柏芝的【大隻佬】了吧!【大隻佬】講的是看似四肢發達、頭腦簡單的大隻佬,原來是個深藏不露的人,因為他具有看穿將死之人「前世今生」的奇能。當他遇上努力辦案的女警李鳳儀,用他的所看到的異象和高超的武功幫助女警追捕極度危險的殺人犯。女警發現大隻佬曾經是個和尚,當年因為好友被殺,脫下袈裟赤條條離開佛門。愛上大隻佬的女警決定要做一生最有意義的事,捉拿殺大隻佬好友的兇手,而大隻佬也決定要抗衡因果,改變不可能改變的定律…。
杜琪峰將【大隻佬】導向一個佛家的論述:「萬般帶不走,唯有業隨身」,講的是佛家的業力因果 (佛家講定業已成,人不可免於自己作下的「業」,而定業雖成,因果的惡性循環、怨怨相報卻可斷。),卻能以簡單化的戲劇表達出來,無論電影是不是符合佛家的義理,女警以自己的生命把兇手引出來,大隻佬在女警的逝世之中,參悟玄機,以慈悲之心度殺人兇手,「了斷因果」這才是劇本的核心訊息。
有趣的是,大隻佬的法號叫「了因」,讓他念念不忘的殺人犯卻叫「孫果」,因果因果,確實緊緊纏繞了整部電影。大隻佬看到認真善良的女警前世是個殺人如麻的日本兵,知道她今世必須付出代價,忍不住救她兩次但日本兵殺人的影像依然揮之不去,輪迴的報應似乎也無力更改。導演企圖藉此對所謂的「因果」作出更積極的解釋,一如張柏芝明瞭自己必死的「果」,但與其消極地等死或怨天尤人,不如把它轉成歡喜的付出,而將「果」又變成了「因」。正如表面上是大隻佬救了她兩次,但其實是她的善良讓大隻佬忍不住伸出援手,所以是她救了自己。到頭來,不是「僧」對「俗」的開釋;相反地,是「俗」改變了「僧」。到最後導演才揭示出來:因果雖無法避免,但佛所重視的卻是當下種的因,由這裡看事情,也才有放下的可能。儘管早在電影前半小時,大隻佬即說了:「一念天堂,一念地獄」,但到最後,才能完全了解含意。
其中,黃耀明主題曲的詞,也為那種佛意增色不少:
(粵語版) 【身外情】- 黃耀明
帶走傷感 帶不走哭得轉紅了的燈
記憶隨身 延續欠你的戲份
帶走開心 卻帶不走拖手時的體溫
微暖質感 留在臉上還未吻
*給一分鐘我靜靜回味
將一生一世翻天覆地
明日已被今天處死
淚存在原為反映天理
#這一分鐘我站在何地
怎麼竟跟你活在一起
緣是鏡中花 留在鏡中死
原諒我不記得忘記
帶走身影 帶不走裝飾你曈孔的星
放手無聲 沉默也等於約定
帶走心境 卻帶不走分手時的風景
雲過天清 忘掉我們曾盡興
*,#
當這一雙腳慢慢離地
拈不走一瞬羨慕妒忌
誰又記得起 誰被我歡喜
延續到下一世的你
誰又帶得走 一塊紀念埤
心中掛著甚麼行李
(中文版) 【帶不走】- 黃耀明
往前疾走 要忘記妳還要幾個街頭
一百年後 這裡已成為河流
十字路口 把我送到彼岸還要多久
放下溫柔 仍為點頭的朋友
*兩人珠淚水一滴不留
怕變成下輩子的傷口
如果再繼續要理由
也因為妳曾經想回頭
,#要回憶變得一無所有
我們才能夠自在自由
快樂與哀愁 如果帶不走
還有什麼值得追求
點過的頭 還活在我腦海裡的盡頭
除非枕頭 化成無知的石頭
牽過的手 牽著我的身影在我背後
什麼時候 連這陰影都沒有
*,#
一生不滅不盡也不夠
只能時間才永垂不朽
生前到生後 一天不帶走
有過什麼化為烏有
生前到生後 愛妳的時候
只為妳是哭怎麼收
備註(三驚):開頭那場印度人仇殺案,話說那印度阿三縮進小小的尼龍袋中,不知怎地,真的令我有毛骨悚然的感覺,所以即使看過重播再多次,那一段仍然是無數次的被我跳過去,驚驚~!還有片中大隻佬那一身假到不行的龐大皮肉也是夠驚人的!(有把此片翻譯成【大塊頭有大智慧】,嘛是…驚驚~!)
文章定位: