24h購物| | PChome| 登入
2005-04-18 16:06:30| 人氣15,855| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

一首難唸的台語詩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


和友人相偕遊鹿港小鎮,
經過一處商家, 門首貼了一首七言詩,
兩個人站在亭仔腳搖頭晃腦半天,
念不得其韻, 思不得其解,
只好扣問屋內的主人家,
老先生操著鹿港人的泉州口音諄諄講解,
二人恍然大悟, 這首詩是這麼念的:
(必須用閩南語唸, 帶泉州腔更佳.)

人生一世 “痞撇” 憂,
水倒長江 “品澎” 流;
天地 “倚歪” 人快老,
日月 “信哪” 過千秋.

水各一邊唸 “痞撇” 是魚兒出水, 掙扎的動作,

乒乓唸作 “品澎” 是水澎湃的樣子,

門各一方叫作 “倚歪” 是門扇生鏽不能精準,
伊伊歪歪的表情,

“日” 字拆兩半是閃電, 叫作 “信哪”
是極快速的意思.

來! 唸唸看囉!

我要檢舉
台長： Diana

您可能對以下文章有興趣

人氣(15,855) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 生活小品 |
此分類下一篇:好舒服的遮陽帽
此分類上一篇:魏爸爸嫁女兒

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文