24h購物| | PChome| 登入
2003-01-28 15:54:12| 人氣76| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

夢想:陪他走一段

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

藍思頓‧休斯（James Langston Hughes, 1902-1967）寫過一首短詩"夢想"（"Dreams"）：

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

我翻譯如下：

緊抓住夢想！
當夢想殞落
生命就如折翼的鳥
無法飛翔

緊抓住夢想！
當夢想消逝
人生就像貧瘠之野
霜雪遍佈

我是這樣跟情人說,勇敢地往夢想邁進吧!我會支持相伴,至少,走過這一段,你我都不會後悔,可是,我依舊憂心,依然焦急...夢想的路上荊棘密佈,我懂,他也清楚,是一種不甘心吧!!我想...如果我是他,雖然我永遠不會是...我會堅持嗎?我自己都不肯定.但我知道,這次我不同了,
我會願意相陪,我會願意提供支持,我會願意等待....

我不知道,感情的路跟夢想的路是不是一樣艱辛,我卻看見自己比過往茁壯,身邊的友人都也看見我的差異,是成熟?是愚昧?是堅強?還是盲目?我想他們跟我一樣是說不出個所以然的,不過,我們都知道是有些不同了的,至於結果,???就跟夢想一樣,我知道不抓住是失落,至於抓住後是什麼?那似乎不那麼要緊了!!!

我要檢舉
台長： Desmon

您可能對以下文章有興趣

人氣(76) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文