最近因為寫作，常上一些特殊的網站找尋創作靈感；而在一個點閱數超過二百萬人次的城市傳說（Urban Legends）網站上，我發現了一個用英文寫成的可怕傳說。
這個傳說，是有關中國的閏七月故事．．．它的內容萬分血腥可怖，內文還附上不知真偽的可怕血腥照片，這讓我雖然只只看了短短幾分鐘，卻讓我一下午胸口煩悶異常。我雖然不想把這樣的可怕故事向朋友分享，但是網站入口可怕的警語一直在我腦海中閃動，翻譯成中文大致是這樣的意思：
「可怕傳說會不斷啃食你的心靈，直到它被傳出去的那一秒鐘」
所以，親愛的朋友，以下的故事你可以選擇不看，但是，我卻不能不把它轉述出去．．．即使我打字的手已經微微發抖。
XXX（以下為翻譯文章，文字不通順，敬請見諒）
西元 1968 年，在中國神奇的曆法裡，它是一個有兩個七月的年度（註：即閏七月）。對習慣以太陽曆法計時的我們來說，我們無法理解為什麼一年必須要有兩個七月，可是對受月亮文明滋養了五千年的中國人來說，這卻是理所當然的一種傳統。
七月，對中國人來說，是個悲傷卻又溫暖的月份。
在貧窮的中國，就算一般家庭平常已經無法溫飽，在七月，這個俗稱為鬼月的月份，每個家庭都還是會省下一些糧食，經由神秘而複雜的宗教儀式，讓四方天地無人供養的孤魂野鬼，都可以獲得一些溫飽，他們相信，無論自己有多窮苦，只要有著慷慨的心，就可以獲得心靈上的平安。
而同時，七月的第七天（七夕），也是中國傳統的情人節。在保守的中國，他們並不流行以熱吻或擁抱表達自己對愛人的情感，中國的情人們相信，只要真心相愛的兩人，可以在七夕午夜對著閃亮的銀河起誓，那麼，他們的愛情就能獲得中國愛神（一對牧童與紡織工）的祝福．．．直到永遠。
可是很少人知道，如果一年有兩個七月，那麼這兩個七月，都是屬於野鬼們的日子，任何在閏七月許下的愛情誓言，都將導致猙獰鬼怪們的妒嫉，遊魂們死於非命的怨念，都將在戀人們互許終身的同時，深深烙印在戀人悲慘的未來命運上．．．
1968 年，在中國南部的周莊（Cho Valley），就曾經發生這樣悲慘的故事。
明珠（Ming-Chu）和慶明（Chin-Ming），兩人是對青梅竹馬的戀人，明珠是個富人（員外）的婢女，而慶明是富人家裡的長工，這一年，慶明已經十八，而明珠已經十七歲了。七月剛開始，明珠和慶明就幫忙員外舉辦了豐富的野鬼慶典（普渡儀式），希望這樣可以為富人家帶來好運。
而在七夕的那一天，夏日天氣正熱，情慾初開的慶明與明珠，已經無法克制自己心中的愛慾，他們相約在午夜三時，就著滿天的星光，就要在郊外互許終身，一試情慾的禁果。
那天夜裡，慶明輾轉無法入睡，好不容易熬到半夜，汗水早已濕透了全身，喉頭也乾澀地發不出聲音。他悄悄起身，沒有發出任何聲響，輕手輕腳地走到郊外，就要見到讓他魂縈夢牽的愛侶。
只是他覺得十分奇怪，這夏日的午夜，郊外居然沒有半點蟬鳴蟲叫，皎潔的月色也被烏雲遮住，連星星都見不到半顆，忽然一陣陰風襲來，讓他濕透了的背心打了個寒顫．．．這一刻，他看到了明珠的背影。
明珠就在遠遠的榕樹下，她背著他蹲著，一個人挖呀挖著，不知道在樹底下挖著什麼。
「明珠呀，是妳嗎？」慶明小著聲問著。
「慶明哥，是我呀。」明珠小小聲回答，深怕吵到別人。
「珠妹，我想妳想得緊，妳也一樣想我嗎？」
「明哥，我也想你．．．你快走到樹下，我有話和你說．．．」
慶明心中大喜，就要直奔樹下，可是這時烏雲一時飄散，月亮撒了滿地．．．就這麼一時，慶明突然發現，樹下的明珠，腳邊居然沒有影子！
慶明大驚，口鼻突來傳來一陣腥臭的味道，這讓慶明三魂掉了七魄，腳下一軟，就這樣跪倒在地上。
「明．．．珠．．．妳．．．妳快過來，好．．好像有．．什麼不對．．．」
慶明抖著聲音問道。
「那．．那，你等我一下，等我作完事，這就走過去～」明珠幽幽地說，頭也不回地繼續挖著。
「別．．別開玩笑了．．．這麼晚了，還有什麼事要作？」
明珠不理慶明，還是依然不停挖著。慶明嚥了口口水，勉強自己走向樹下．．．他邊走，邊小聲問道：
「明珠，妳別嚇我！這麼晚了，妳在挖什麼呀．．．」
「慶明哥，我今晚身子就要給了你．．．只是，你記不記得，你忘了作了什麼？」
「忘了什麼？我什麼都作了．．．還忘了什麼嗎？」
「是呀，你忘了一件事情．．．就在早上普渡之後，你忘了一件事．．．你沒作那件事，就想要我的身子嗎？」
明珠這時突然轉過身來，她雙眼無神，口鼻七孔都流出膿血，她陰森地笑著，伸手就往慶明臉上抺去．．．．
「嘿嘿嘿．．．」
「你老師的，七夕就快到了，你還不去約妹妹上街，在這裡寫什麼鬼故事騙人呀？」
XXXXXXXXXX
翻譯到此，我心中的煩躁已略略舒解．．．在這迷人的閏七月裡，希望大家不要和我一樣，就只會窩在家裡寫小說，別忘了要約情人去郊外走走唷．．．
結束；再去寫作了。
文章定位：
