漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

昭霏奐華涵古瑩

 

（一）

 

昭霏奐華涵古瑩

耽品寂湘雋器寧

冷紅緲襯梅衫娉

皎掣逸雅風懷醒

 

翻譯：明亮的霏霏細雨使花朵奐美，且涵蘊著古意盎然的晶瑩，我耽溺在品享寂靜的湘妃竹的竹林景觀，使深遠雋永的器宇能寧靜致遠，疏冷的紅蕊縹緲的襯托梅花織就的衫衣，讓我身姿娉婷，此時皎潔的月色正好牽引出我飄逸典雅的情懷，讓我獨自醒悟。

 

掣　　部首　手　部首外筆畫　8　總筆畫　12  注音一式　ㄔㄜˋ

 

（1）牽引﹑牽動。文選˙潘岳˙西征賦：「掣三牽兩。」唐˙岑參˙白雪歌送武判官歸京詩：「紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。」

 

（2）抽取。晉書˙卷八十˙王羲之傳：「七八歲時學書，羲之密從後掣其筆不得。」水滸傳˙第五十九回：「李俊﹑張順明晃晃掣出尖刀在手。」

 

（3）疾速飛行。南朝梁˙簡文帝˙金錞賦：「野曠塵昏，星流電掣。」

 

（二）

 

瓷透端琬涵湖青

滴魂融麝淵古瑩

霏絕暮春近奐晴

澹碧垂漚昭壑醒

 

 

翻譯：瓷器透出端莊如美玉溫婉的氣質，飽涵著淡青色的湖光，滴旋的魂魄都融入麝香，淵深古典晶瑩，走出博物館，仰頭看到霏雨停絕不再下落，又接近奐美的晴朗春色，且進一步可以看清楚恬靜幽遠的碧山山影，正映落在水澤上，讓明亮的山壑豁然清醒。

 

990226早晨八點二十二分

 

圖片取自網路