漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

 

絕落岑雪

 

絕色棧道空無人

零落山亭淡芳聞

若問何有飄醇榭

岑寂舞雪黯銷魂

 

980430早上八點零四分

 

翻譯：絕妙的山壁上，有鑿孔架木而築成的道路，卻空蕩蕩地看不到其他人影，山腰的亭子零散的站立著，隱約可以聞到淡雅的香氣，如果問我，此時何處適合尋訪一座水榭亭閣，好飲用香醇的美酒，我只能請你和我一同欣賞，這裡飄舞的寂靜雪花，讓人低迴而黯然消魂。

 

 

岑寂：

注音一式：　ㄘㄣˊ　ㄐ｜ˊ

漢語拼音：　ｃ ｎ　ｊ   注音二式　ｔｓ ｎ　ｊ 

相似詞：　冷靜  相反詞　

寂靜。文選˙鮑照˙舞鶴賦：「去帝鄉之岑寂，歸人寰之喧卑。」宋˙周邦彥˙六醜˙正單衣試酒詞：「東園岑寂，漸蒙籠暗碧。」

 

棧道：注音一式　ㄓㄢˋ　ㄉㄠˋ在險絕的崖壁上鑿孔架木而築成的道路。漢書˙卷四十˙張良傳：「良因說漢王燒絕棧道，示天下無還心，以固項王意。」三國演義˙第一○○回：「連綿秋雨，棧道斷絕，蜀人豈知吾等退軍耶？」

連接閣樓的通道。淮南子˙本經：「延樓棧道，雞棲井榦。」高誘˙注：「棧道，飛閣複道相通。」

 

圖片取自網路