24h購物| | PChome| 登入
2009-04-13 09:10:41| 人氣535| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

凝腕翦梅愁深淺

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


凝腕翦梅愁深淺

 

重簾黯鎖悵深迴

淡折詩卷探情喟

凝腕挹緒書皓梅

忘曉沉月曼掠蕤

 

翻譯：重重的簾幕黯淡地鎖住深深迂迴的悵恨，寂寞之餘，淡然地折弄詩書文卷，探索古往今來歷史長河中，令人喟嘆的種種切切癡情，且將心神凝住在手腕上，將飽涵內心的思緒，完全轉化為描畫皓白梅韻，卻忘記拂曉的月輪已經沉落，曼妙地越過窗櫺旁垂下的花蕊。

 

980413早晨八點三十六分

 

圖片取自網路

 

附註：

蕤音ㄖㄨㄟˊ

1：繁花盛開下垂的樣子。說文解字：「蕤，艸木花垂貌。」

2：泛指草木所垂結的花。文選˙陸機˙文賦：「播芳蕤之馥馥，發青條之森森。」宋˙蘇軾˙南鄉子˙寒雀滿疏籬詞：「寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤。」

3：帽上所繫的下垂狀飾物。文選˙左思˙吳都賦：「羽旄揚蕤，雄戟耀芒。」

我要檢舉
#詩作#凝腕翦梅愁深淺
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(535) | 回應(4)| 推薦 (5)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:琉逸初雪撼風雲
此分類上一篇:花苑絕品

楊風
喜歡
淡折書卷
這句
美極了
2009-04-13 09:58:51
版主回應
詩皇晚安
我也喜歡這句
想了很久滴說
謝謝賞訪喔^O^
明天天氣稍冷
請詩皇保重龍體
2009-04-13 20:53:02
文棟
此紅鳥圖~可真美麗至極呢^^像極鳳凰紅羽配上詩篇堪稱一絕~滿不錯的^^可...詩意卻有些為愁緒存在著，但似愁卻非愁，當~月輪與日輪交替之間，迎接曙光到來，心情彷彿寫上美麗呢!很棒的篇章喔。
2009-04-13 11:26:16
版主回應
文棟安好
你很細膩周到
也很敏銳
我這首詩的確點染愁緒
不過當陽光暖照
我寄託詩情之餘
就會心懷放晴滴
最後謝謝讚美呵
^O^
2009-04-13 20:58:07
藍海
讀妳的詩
對我來說
有些文字很藻麗又深澳
幸好我也很有本事的
每遇生字
總是有邊讀邊
沒邊讀中間
反正也沒人知曉我唸錯與否
然再對照妳的說文解字
只有嘿嘿嘿
妳我心知肚明啦
2009-04-13 19:22:43
版主回應
藍海文安
我是個不擅長在網路上回應的小文人
你知道自己有本事就好
因為我已經盡量寫得深入淺出了
也附上翻譯讓你和文友參考
所以你開放性地解讀吧^O^
2009-04-13 20:51:23
藍海
芷凝
喜歡妳寫這類的文藻
所以才會主動來欣賞
生字多不關妳的事
那是我已經很少讀書的關係啦
跟妳無關啊
妳讓我多讀點書也很好啊
嗯
喜歡妳認真回答的態度
認真的個性
妳老闆一定很欣賞妳喔
2009-04-14 04:43:05
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文