24h購物| | PChome| 登入
2009-03-04 14:44:45| 人氣229| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

題贈孟姜女

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


題贈孟姜女

 

傍菊獨闌儼徐霜

凌雲風淡卻拂賞

思君遠赴關塞忙

低眉掩卷憶故鄉

 

翻譯：獨自一人靠在菊花旁，感覺意興闌珊，而籬笆外的霜雪，好像慢慢地越下越多，思緒凌越高空的雲朵，風淡淡地吹過，我別過頭去，拂弄欣賞著自己和花影；想到夫君抵達遠方的軍事要地忙碌，不免低下眉頭，掩蓋書卷，想念起故鄉的親人。

 

圖片網摘

 

980304中午十二點二十五分左右

 

【此詩初稿完成於上週日的家教中，應學生的要求，臨筆一氣呵成的。不過我有提醒他，我只是押韻，沒有依照格律平仄對仗的。「卻」字在這裡有別過頭和回頭的意思，若有不足，請大家多多批評指教是幸。作者敬上。】

我要檢舉
#題贈孟姜女
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(229) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:靜望荷漪
此分類上一篇:詠讀【鎖麟囊】小說題詩

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文