24h購物| | PChome| 登入
2009-02-06 21:34:13| 人氣280| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

淳緣境慳

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


淳緣境慳

 

淳星映階津渡遠

倚香偎翠待更懸

瑩月悄宿碧山簷

微筑訴情脈緣慳

 

慳音ㄑ一ㄢ，﹙一﹚阻礙﹑磨難。元˙貫雲石˙一枝花˙柳垂翡翠條套：「常言道好事多慳，陡恁的千難萬難。」明˙湯顯祖˙紫釵記˙第四十二齣：「這恩愛前慳後慳，這姻緣左難右難。」

﹙二﹚欠缺﹑缺少。如：「緣慳一面，兩人至今仍互不相識。」

 

翻譯：淳靜的星光映照在台階上，渡口顯得遙遠，身體輕輕倚靠花香和翠綠的盆栽旁，等待更漏敲擊；瑩潤的月色像旅人一般，靜悄悄地寄宿在碧山下的舍簷，

卻突然聽到細微的箜筑彈奏聲，傾訴著女子懷藏脈脈深情，但總是遭遇磨難阻隔的因緣心意。

 

980206晚上九點零六分

 

圖片網摘

 

我要檢舉
#淳緣境慳
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(280) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:秋山瑟景遙寄
此分類上一篇:春穎芳行

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文