24h購物| | PChome| 登入
2009-01-07 09:53:15| 人氣499| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

微恨思潺【閨怨詩群之一】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

微恨思潺【閨怨詩群之一】

 

微雨闌珊曉窗寒

恨別關山契闊難

垂簾繡心思盤桓

暮深未覺霞注暖

 

詩經云：「執子之手，生死契闊」，描繪的就是情侶或夫妻之間深情繾綣相繫，即使兩人相隔很遠，還是堅定的想念對方，而此詩主要就是表達這種悱惻的情思，想像女子因為男友在遠方當兵，而淚眼潸潸地織繡心意在手帕上。

 

翻譯：雨絲細微的落著，我意興闌珊地坐在寒冷的窗邊，略待幽恨地想起遠隔關山的你，覺得距離是這般的遙不可及；嘆了一聲放下簾幕，開始細心地將我的相思情意繡進要贈給你的繡怕，但是思緒一直旋轉在腦海裡不能專心，進而沒有察覺到夜色已經漸漸襲來，看那晚霞已經在窗沿注入一股安慰的溫暖色調。

 

九十八年一月七日周三早上九點十一分

 

圖片網摘

我要檢舉
#微恨思潺【閨怨詩群之一】
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(499) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:客途漫寄
此分類上一篇:卿樓詠【試詠莫愁湖】

楊風
執子之手
牽君之心

美詩細賞了
2009-01-07 10:11:50
版主回應
詩皇早
這種情懷很幽美吧
2009-01-07 10:17:57
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文