心輔驛站 這是一個為任何一個有心理需要或困擾的人所設的專屬小站。

38愛的鼓勵 9訂閱站台

前言：以下名句是我從圖書館所借來兩本攝影集中找到的，本來最初吸引我的是書裡的照片，誰知最後我的注意力反倒集中在照片旁的文字。這裡每一段話都是智慧的結晶，所以我將它們分享出來。中文部分都是我的譯文，翻的不好處還望見諒。    daisy

 

一、When you are sorrowful

look again in your heart

and you shall see that in truth

you are weeping for that which has been your delight

                                                               Kahil Gibran

當你感到悲傷時

請直視你的內心

你將發現一個真理

你是在為過去所喜樂之事哭泣

二、Grief is normal  悲傷是正常的

Grief will pass   悲傷終將過去

Grief will hurt   悲傷會傷人

Grief will teach  悲傷能教給你智慧

Grief is love     悲傷就是愛

三、The soul would have no rainbow

had the eyes no tears

                                               John Vance Cheney

如果你眼中無淚 就看不到靈魂中的彩虹

四、What comes from the heart

goes to the heart

                               Samuel Taylor Coleridge

從心靈來處必將回至心靈去處

五、Anger is one of the sinews of the soul.

                                         Thomas Fuller

.   憤怒也是靈魂的支柱

六、Sadness flies away on the wings of time.

                                         Jean de La Fontaine

悲傷終將乘著時間之翼遠離

七、When it is dark enough

You can see the stars

                                  Ralph Waldo Emerson

只有在一片漆黑中你才能看見點點星光

八、Pain and death are part of life

To reject them is to reject life itself

                                                   Havelock Ellis

傷痛及死亡都是生命的一部分 拒絕他們就等於拒絕生命本身

九、Into each life some rain must fall

                                    Henry Wadsworth Longfellow

生命中終將會落下陣雨

十、While we are mourning the loss of our friend

Others are rejoicing to meet him behind the veil

                                                              John Taylor

當我們悲傷於失去好友時

    其他人卻歡欣於在帷幕後與好友的重逢

十一、Time is a physician that heals every grief

                                                                       Diphilius

      時間是傷痛最好的治療者

十二、The sweetness that comes after grief

      You will find after you have gone through grief

                                                                       Aldo Kraas

      只有在走過傷痛後你才能發現悲傷後的甜蜜

十三、Remember me when I am gone away

      Gone far away into the silent land

                                               Christine Rossetti

      記得我 當我遠離進入無聲之地時

十四、I have woven a parachute out of everything broken

                                                                  William Stafford

      我以所有破碎之物編織成一張降落傘﹝也可翻成保護傘﹞

十五、Too long the sacrifice cam make a stone of the heart

                                                                                W. B. Yeats

      犧牲太久柔軟之心也將堅硬如石

十六、However long the night, the dawn will break

                                                               African Proverb

      長夜再久終將破曉

十七、What deep wounds ever closed without a scar

                                                                            Lord Byron

      再深的的傷痛都會以傷疤結口

十八、Death leaves a heartache no one can heal

      Love leaves a memory no one can steal

                                                                       Anon

      死亡留下的是永遠無法醫治的心痛

      愛情留下的是永遠無法偷去的回憶